Traductions de „zamknięciu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

nachbörslich

po zamknięciu giełdy

nach Ladenschluss

po zamknięciu sklepu

nachbörsliche Kurse

kursy mpl po zamknięciu sesji giełdowej

Traductions de „zamknięciu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

w zamknięciu

unter Verschluss

warzywa tęchną w zamknięciu

Gemüse nt verschimmelt unter Verschluss

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po zamknięciu szkół katolickich w 1946 uczył się w państwowym gimnazjum, by po ukończeniu kursu podjąć pracę pielęgniarza w szpitalu.

pl.wikipedia.org

Polega na wycofaniu się z kontaktów z innymi ludźmi, zamknięciu w sobie i rosnącym (aż do wyłączności) pochłonięciu na przeżywaniu świata wewnętrznego.

pl.wikipedia.org

Mąż trzymał ją przy sobie w zamknięciu, rozpieszczając ją jednak i licząc, że pokocha go również pierwszą osobowością.

pl.wikipedia.org

Zamknięcie żyły pępowinowej następuje po zamknięciu tętnic pępowinowych, co umożliwia autotransfuzję pozostałej w łożysku krwi.

pl.wikipedia.org

Po zamknięciu kopalni miejscowość straciła na znaczeniu, a po 1945 roku częściowo wyludniła się.

pl.wikipedia.org

Świadczy o tym auto-pauza po zamknięciu ekranu, uproszczone sterowanie, mniejsze wymagania sprzętowe i możliwość uruchomienia gry w oknie.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy parami filarów oddzielających portal główny od bocznych umieszczono po dwie – jedna nad drugą – nisze o konchowym zamknięciu, mieszczące posągi świętych jezuickich.

pl.wikipedia.org

Staje się ono widoczne dopiero po zamknięciu, przesunięciu czy zminimalizowaniu głównego okna przeglądarki.

pl.wikipedia.org

Po zamknięciu obie części zbijano gwoździami drewnianymi lub zamykano na kłódkę.

pl.wikipedia.org

Komisja nie była jednomyślna i zdecydowała nie o zamknięciu obiektu, a o jego generalnym remoncie.

pl.wikipedia.org