Traductions de „Anwendung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ạnwendung <‑, ‑en> SUBST f

1. Anwendung:

Anwendung (der Gebrauch)

użycie nt

Anwendung (einer Regel)

[za]stosowanie nt

Anwendung von Gewalt

użycie nt siły

falsche Anwendung

błędne zastosowanie

Anwendung fremden Rechts/eines Gesetzes JUR

stosowanie obcego prawa/ustawy

zur Anwendung kommen

zostać zastosowanym

2. Anwendung INFOR:

Anwendung

aplikacja f

Anwendung

program m

eine Anwendung starten

uruchomić program

3. Anwendung MÉD:

Anwendung

zabieg m

Host-Anwendung <‑, ‑en> SUBST f INFOR

Host-Anwendung

aplikacja f hosta

Office-Anwendung <‑, ‑en> SUBST f INFOR

Office-Anwendung

aplikacja f biurowa

Expressions couramment utilisées avec Anwendung

falsche Anwendung

błędne zastosowanie

Anwendung von Gewalt

użycie nt siły

zur Anwendung kommen

zostać zastosowanym

eine Anwendung starten

uruchomić program

eine Anwendung/eine Datei schließen INFOR

zamykać [perf zamknąć] program [lub aplikację] /plik

Anwendung fremden Rechts/eines Gesetzes JUR

stosowanie obcego prawa/ustawy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Gegensatz zu Körperfossilien besitzen die meisten Spurenfossilien nur begrenztes Potenzial für biostratigraphische Anwendungen.

de.wikipedia.org

Es findet weltweit Anwendung als Rauschdroge mit hohem psychischen, aber keinem physischen Abhängigkeitspotenzial.

de.wikipedia.org

Für alle Anwendungen im Innenbereich können Naturdämmstoffe eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Ein besonderer Schwerpunkt seiner wissenschaftlichen Arbeit ist die Anwendung allgemein-linguistischer Erkenntnisse auf die Altsprachenforschung.

de.wikipedia.org

Diese finden unter anderem Anwendung in öffentlichen Gebäuden, Krankenhäusern, Schulen, Geschäftsräumen sowie im Wohnbereich.

de.wikipedia.org

Eine Anwendung zielt auf eine Verwendung dieser Zellen z. B. als Ladegerät für mobile Telefone in Regionen ohne flächendeckende Stromversorgung.

de.wikipedia.org

Anwendungen von Bremswiderständen finden sich zum Beispiel in der Industrie, der Bahntechnik und bei Windkraftanlagen.

de.wikipedia.org

Dieser Stamm lehnt die Anwendung von Gesetzen und Regeln und die Bibel ab, welche benötigt wird, um eine soziale Ordnung zu schaffen.

de.wikipedia.org

Nach der Anmeldung erzeugt die Anwendung auf Benutzerseite unter Zuhilfenahme des Passwortes einen Schlüssel zur Ver- und Entschlüsselung aller mit dem Dienst abzugleichenden Benutzerdaten.

de.wikipedia.org

Hier werden die Verwaltungsstrukturen, die Ausbildung und Einsatzbereiche der Zollbeamten und deren Bekleidung und Ausrüstung dargestellt sowie die notwendigen technischen Hilfsmittel und deren Anwendung erläutert.

de.wikipedia.org