Traductions de „siły“ dans le dictionnaire polonais » allemand

siły [ɕiwɨ] SUBST

siły plur < gén plur sił> MILIT:

siły

Kräfte fpl

siły zbrojne

Streitkräfte fpl

siły SUBST

Entrée d'utilisateur

siły obronne plur MILIT

Schutzkräfte fpl

siły bezbpieczeństwa plur MILIT

Sicherheitskräfte fpl

Expressions couramment utilisées avec siły

siły zbrojne

Streitkräfte fpl

siły adhezyjne

Adhäsionskräfte fpl

siły morskie

Seestreitkräfte fpl

siły porządkowe

Ordnungskräfte fpl

antagonistyczne siły

antagonistische Kräfte fpl

siły witalne

vitale Kräfte fpl

siły ciemności

Mächte fpl der Finsternis

siły alianckie

alliierte Truppen fpl

siły tarcia

Reibungskräfte fpl

siły nadprzyrodzone

übernatürliche Kräfte

siły przyrody

Naturgewalten fpl

moment siły

Drehmoment nt

zbierać siły

Kräfte sammeln

popęd siły

Impuls m

siły zbrojne

Streitkräfte fpl

ramię siły

Kraftarm m

stargały się jego siły

er ist mit seinen Kräften am Ende

posłużyć się argumentem siły

sich acc des Arguments der Stärke bedienen

moje siły powoli wątleją

meine Kräfte fpl schwinden langsam

ufać we własne siły

auf die eigenen Kräfte vertrauen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przewaga 10:1 nacierającego wroga, szybko rozstrzygnęła walkę, uszczuplając siły siogunatu o 179 żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Jeśli przez jakiś czas nie zje nic, robi się wściekła i marudna oraz nie ma siły do walki.

pl.wikipedia.org

Skrytykował używanie niewspółmiernej siły wobec protestujących przez służby bezpieczeństwa i zaapelował o powstrzymanie się od dalszej przemocy.

pl.wikipedia.org

Zjawisko wyboczenia jest na tyle złożone, że zazwyczaj ograniczamy się do określenia siły krytycznej, przy której mogą istnieć dwa pobliskie stany deformacji: osiowy i giętny.

pl.wikipedia.org

Ogromowi tej nędzy mogą sprostać tylko zjednoczone siły polskiego społeczeństwa”.

pl.wikipedia.org

Na drodze do własnego samourzeczywistnienia w formie największej intensywności znaczenia historycznego, nacja zwiększa liczebnie swe siły biofizyczne na jednocześnie poszerzanej bazie terytorialnej (…).

pl.wikipedia.org

SA, odgrywające wcześniej rolę „demonstratora siły”, w okresie stabilizującej się władzy zaczęły stawać się realnym i uciążliwym problemem.

pl.wikipedia.org

Tym niemniej, głównym powodem zniszczenia struktury maszyny były, zdaniem śledczych, ogromne siły działające na samolot przelatujący przez monsunowe burze.

pl.wikipedia.org

Obydwie wielkości są w dwóch formach: przybliżona wartość siły i przyspieszenia, co wynika z uproszczenia, oraz hipotetyczna stałość, która pozwala obliczyć wynik.

pl.wikipedia.org

Używał instrumentów na wzór rejestrów organowych, czyli według stopnia ich siły, co znajduje odwzorowanie w jego muzyce orkiestrowej.

pl.wikipedia.org