Traductions de „Impuls“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Impụls <‑es, ‑e> [ɪm​ˈpʊls] SUBST m

1. Impuls (Anregung):

Impuls [zu etw]

impuls m [lub bodziec m ] [do czegoś]

jdm/etw dat neue Impulse geben

dostarczać [perf dostarczyć] komuś/czemuś nowych bodźców

2. Impuls:

Impuls PHYS, ELEC, a. MÉD

impuls m

einen Impuls auslösen

wywoływać [perf wywołać] impuls

elektrische digitale Impulse

elektryczne impulsy cyfrowe

akustische analoge Impulse

akustyczne impulsy analogowe

Impuls SUBST

Entrée d'utilisateur

Impuls m PHYS

pęd m

Impuls-Echo-Verfahren SUBST

Entrée d'utilisateur

Impuls-Echo-Verfahren nt

metoda echa w defektoskopii ultradzwiękowej f

Expressions couramment utilisées avec Impuls

Impuls [zu etw]

impuls m [lub bodziec m ] [do czegoś]

einen Impuls auslösen

wywoływać [perf wywołać] impuls

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei dieser speziellen Einlage wird die Biomechanik des Körpers durch gezielt eingesetzte sensorische Impulse unterstützt.

de.wikipedia.org

Möglicherweise ist nur eine neue kriegerische Oberschicht eingewandert, die neue kulturelle Impulse mitgebracht hat.

de.wikipedia.org

Um die Jesuitenkirche zu erhalten und Impulse zu ihrem Wiederaufbau zu geben, begann er die heilige Messe in den Ruinen der Kirche zu feiern.

de.wikipedia.org

Als solches müsse es für alle Bereiche des Rechts gelten, welches an Gesetzgebung, Verwaltung und Rechtsprechung Richtlinien und Impulse aussende.

de.wikipedia.org

Ziel ist, störende Reflexionen von Wellen oder Impulsen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Ihre ausschließliche Verwendung ist zudem verschwenderisch, denn eine damit eingeleitete Drehung muss bald mit einem entgegengesetzten Impuls wieder zum Stillstand gebracht werden.

de.wikipedia.org

Die Gegend erhielt durch die Internationale Bauausstellung 1987 neue Impulse.

de.wikipedia.org

Im Falle der Somatotopie sind hier zuerst die unterschiedlichen Integrationsgrade der Verarbeitung afferenter neuronaler Impulse auf der Stufe des Rückenmarks und des Gehirns zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Der Energie-Impuls-Tensor ist ein Tensor, der vor allem in der Feldtheorie verwendet wird.

de.wikipedia.org

Über die Herausforderung, sich in einem bislang ungekannten Terrain zu bewähren, bekommen die Teilnehmenden wichtige Impulse für ihre eigene Persönlichkeitsentwicklung und entfalten Sozialkompetenz.

de.wikipedia.org