Traductions de „metoda“ dans le dictionnaire polonais » allemand

metoda <gén ‑dy, plur ‑dy> [metoda] SUBST f

metoda

Methode f

metoda

Verfahren nt

metoda

Vorgehensweise f

metoda naukowa

wissenschaftliche Methode

metoda produkcji

Produktionsverfahren nt

Idiomes/Tournures:

metoda prób i błędów

Trial-and-Error-Prinzip nt

metoda kija i marchewki

Zuckerbrot nt und Peitsche f

w tym szaleństwie jest metoda

der Wahnsinn m hat Methode

Expressions couramment utilisées avec metoda

metoda kolorymetryczna

kolorimetrische Methode f

metodą taśmową

wie am Fließband

metoda hipnopedyczna

Hypnopädiemethode f

metoda bezinwazyjna

[Untersuchungs]methode f ohne [chirurgischen] Eingriff

metoda perturbacyjna

Bahnstörungsmethode f

metoda poglądowa

anschauliche Methode f

metoda kalorymetryczna

kalorimetrische Methode f

metoda penetracyjna

Erforschungsmethode f

metoda naukowa

wissenschaftliche Methode

metoda produkcji

Produktionsverfahren nt

metoda prób i błędów

Versuch-Irrtum-Methode f

metodą prób i błędów

Probieren nt geht über Studieren nt

zapis uzyskany metodą holografii

Aufzeichnung f mit Hilfe der holographischen Methode

oddychanie metodą usta-usta

Mund-zu-Mund-Beatmung f

metoda prób i błędów

Trial-and-Error-Prinzip nt

metoda kija i marchewki

Zuckerbrot nt und Peitsche f

energoterapeutyczna metoda leczenia

energietherapeutische Heilmethode f

nauczać metodą heurezy

nach der heuristischen Methode unterrichten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jej zaletą są również koszty – metoda ta jest o 90% tańsza niż usuwanie azotu metodą nitryfikacji i denitryfikacji.

pl.wikipedia.org

Według autorów, dana ilość wiedzy może zostać przyswojona w czasie 10-50-krotnie krótszym niż przy zastosowaniu tradycyjnych metod.

pl.wikipedia.org

Metoda ta polega na wielokrotnym rozcieńczaniu zawiesiny drobnoustrojów w taki sposób, aby w probówce (lub w 1 cm ostatniego rozcieńczenia) otrzymać jedną komórkę mikroorganizmu.

pl.wikipedia.org

Metoda indywidualno-rodowodowa – rośliny wybierane są w selekcji fenotypowej, ale otrzymane nasiona wysiewa się oddzielnie.

pl.wikipedia.org

Zasady bezpiecznego i skutecznego stosowania metod i środków ochrony roślin (1994), Łączne stosowanie agrochemikaliów w uprawach rolniczych (1999).

pl.wikipedia.org

Metoda amerykańska może spowodować przecenienie rozmiaru odmy opłucnowej, jeśli komora odmowa jest zlokalizowana w przeważającej części przy szczycie płuca, co zdarza się często.

pl.wikipedia.org

Jest to bardzo efektywna metoda usuwania ze związku aromatycznego grup nitrowych oraz aminowych.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że właściwości mają cechy pośrednie pomiędzy ciągiem instrukcji (metoda) a danymi (pole) klasy i zapewniają wyższy poziom hermetyzacji niż publiczne pola.

pl.wikipedia.org

Inną taką metodą jest metoda termoluminescencja.

pl.wikipedia.org

Przeciwciała przeciwbakteryjne dają się wykryć metodą bezpośredniej immunofluorescencji w okresie zdrowienia.

pl.wikipedia.org