Traductions de „unterrichten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . unterrịchten* [ʊntɐ​ˈrɪçtən] VERBE trans

1. unterrichten (unterweisen):

unterrichten

uczyć

jdn in Latein unterrichten

uczyć kogoś łaciny

2. unterrichten form (informieren):

jdn [über etw acc/von etw] unterrichten

informować [perf po‑] kogoś [o czymś]

gut unterrichtet

dobrze poinformowany

von gut unterrichteter Seite

z dobrze poinformowanego źródła

man hat ihn telefonisch unterrichtet

powiadomiono go telefonicznie

II . unterrịchten* [ʊntɐ​ˈrɪçtən] VERBE intr

[in etw dat] unterrichten

uczyć [czegoś]

[in etw dat] unterrichten

nauczać

[in etw dat] unterrichten

wykładać

an einem Gymnasium unterrichten

uczyć w gimnazjum

an einer Hochschule unterrichten

wykładać na wyższej uczelni

sie unterrichtet die Schüler in Deutsch

[ona] naucza uczniów niemieckiego

er unterrichtet Deutsch am Gymnasium

on naucza niemieckiego w gimnazjum

III . unterrịchten* [ʊntɐ​ˈrɪçtən] VERBE pron

sich über etw acc unterrichten

informować [perf po‑] się o czymś

ich muss mich möglichst schnell über den Stand der Dinge unterrichten

muszę jak najszybciej dowiedzieć się, jaki jest stan rzeczy

Expressions couramment utilisées avec unterrichten

fachfremd unterrichten

uczyć przedmiotu niezwiązanego ze swoją specjalnością

sich über etw acc unterrichten

informować [perf po‑] się o czymś

[in etw dat] unterrichten

uczyć [czegoś]

jdn in Latein unterrichten

uczyć kogoś łaciny

an einem Gymnasium unterrichten

uczyć w gimnazjum

an einer Hochschule unterrichten

wykładać na wyższej uczelni

jdn [über etw acc/von etw] unterrichten

informować [perf po‑] kogoś [o czymś]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daneben hat er als Berufsfachschullehrer an der Schule für Gestaltung die Fächer Drucktechnik, Reprofotografie und Chemie unterrichtet.

de.wikipedia.org

Da jedoch dafür kein freies Zimmer zur Verfügung stand, wurden die Schüler zu dazumal ungewöhnlichen Schulzeiten unterrichtet.

de.wikipedia.org

In dieser katholischen Privatschule mit Öffentlichkeitsrecht werden derzeit 26 der 110 Kinder des Wohnprojekts unterrichtet.

de.wikipedia.org

Im dort eingerichteten Ausbildungszentrum wird das Textilhandwerk unterrichtet.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1969 für fünf Jahre gebannt und erhielt 1973 die Zusage, an einem britischen College unterrichten zu können.

de.wikipedia.org

Hier unterrichtete er die Theorie der Leibeserziehung und trainierte Football und Ringen.

de.wikipedia.org

Unterrichtet werden durfte an den Schulen nur noch mit Türkisch als Unterrichtssprache.

de.wikipedia.org

Das hatte zur Folge, dass manche Fächer gar nicht mehr unterrichtet wurden und Klassen unter zehn Schüler zusammengelegt wurden.

de.wikipedia.org

Ab 1895 wurden Mädchen und Jungen nach Geschlechtern getrennt unterrichtet.

de.wikipedia.org

Der Schenkende ist verpflichtet, den Beschenkten davon zu unterrichten, ob er die Pauschalisierung der Steuer für das Geschenk vorgenommen hat.

de.wikipedia.org