Traductions de „telefonisch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . telefo̱nisch [tele​ˈfoːnɪʃ] ADJ

telefonisch Auskunft, Beratung:

telefonisch

telefoniczny

II . telefo̱nisch [tele​ˈfoːnɪʃ] ADV

telefonisch beraten, mitteilen:

telefonisch

telefonicznie

telefonisch

przez telefon

ich habe versucht ihn telefonisch zu erreichen

próbowałem się z nim skontaktowac telefonicznie

Expressions couramment utilisées avec telefonisch

jdn telefonisch kriegen

dodzwonić się do kogoś

etw telefonisch durchgeben

poinformować o czymś telefonicznie

telefonisch erreichbar sein

być dostępnym [lub uchwytnym] pod telefonem

man hat ihn telefonisch unterrichtet

powiadomiono go telefonicznie

die Polizei erhielt telefonisch eine Bombendrohung

policja f otrzymała przez telefon informację o podłożeniu bomby

ich habe versucht ihn telefonisch zu erreichen

próbowałem się z nim skontaktowac telefonicznie

wo kann ich telefonisch die Daten beauskunften?

gdzie mogę telefonicznie otrzymać informację o danych?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einigen Fällen bekannte er sich auch telefonisch zu den Taten.

de.wikipedia.org

Gebucht werden kann online oder über die telefonische Hotline.

de.wikipedia.org

Ein Besuch der Destillerie ist möglich, muss jedoch vorher telefonisch angemeldet werden.

de.wikipedia.org

Für ein ausführliches Beratungsgespräch ist eine persönliche oder telefonische Terminabsprache erforderlich.

de.wikipedia.org

Ein herannahender Zug wurde ihm von den benachbarten Fahrdienstleitern telefonisch gemeldet.

de.wikipedia.org

Denn eine telefonische Anfrage und deren Bearbeitung verursache bei den Krankenkassen Kosten von rund 100 Franken.

de.wikipedia.org

In weiteren Fällen wurde er von schwedischen Gerichten wegen illegalen Schusswaffenbesitzes und telefonischer Belästigung zweier Frauen verurteilt.

de.wikipedia.org

Das Problem ist allerdings, dass dies telefonisch nur über die interne Dienstleitung möglich ist.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurde eine kostenlose telefonische Beratungshotline eingerichtet, an der erfahrene aktive oder ehemalige Selbsthilfegruppenleiter Patienten beraten.

de.wikipedia.org

Die telefonische Kundenberatung wird nach eigener Einschätzung trotz allem technischen Fortschritt auch in Zukunft ein Tätigkeitsschwerpunkt bleiben.

de.wikipedia.org