Traductions de „otrzymać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

otrzymać [otʃɨmatɕ] perf, otrzymywać [otʃɨmɨvatɕ] <‑muje> VERBE trans

1. otrzymać (dostać):

otrzymać

erhalten

otrzymać

bekommen

otrzymać cios

einen Schlag abbekommen

2. otrzymać (uzyskać z czegoś):

otrzymać coś z czegoś

etw aus etw dat gewinnen

Expressions couramment utilisées avec otrzymać

otrzymać azyl

Asyl erhalten

otrzymać nagrodę

einen Preis erhalten [o. bekommen]

otrzymać odznaczenie

eine Auszeichnung erhalten

otrzymać upomnienie

einen Verweis bekommen [o. erhalten]

otrzymać plenipotencję

eine Plenipotenz erhalten

otrzymać zapłatę

den Lohn erhalten

otrzymać wsparcie

Unterstützung [o. Hilfe] bekommen

otrzymać zapomogę

finanzielle Unterstützung [o. Beihilfe] erhalten

otrzymać instrukcje

Anweisungen erhalten

otrzymać paszport

einen Pass erhalten

otrzymać zezwolenie

die Erlaubnis [o. Bewilligung] erhalten

otrzymać hetmaństwo

die Hetmanswürde erhalten

otrzymać komandorię

das Kommandeurkreuz verliehen bekommen

otrzymać komandorstwo

in den Dienstgrad eines Kapitäns zur See aufsteigen

otrzymać komisowe

Kommission erhalten

otrzymać łaski

Gnaden erhalten

otrzymać zlecenie

einen Auftrag bekommen

otrzymać parostwo

in den Adelsstand erhoben werden

otrzymać zaliczenie

das Testat bekommen

otrzymać kasztelanię

Kastellan m werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Broniewska pomimo próśb na piśmie nie otrzymała adwokata z urzędu na tę rozprawę.

pl.wikipedia.org

W tym samym roku otrzymał propozycję utworzenia radiowej orkiestry rozrywkowej.

pl.wikipedia.org

W 1985 r. jako pierwszy polski zawodnik otrzymał tytuł arcymistrza gry korespondencyjnej.

pl.wikipedia.org

W 1956 otrzymał stopień docenta, w 1962 tytuł profesora nadzwyczajnego, w 1968 tytuł profesora zwyczajnego.

pl.wikipedia.org

Użytkownicy sami wybierają cenę, jaką chcą otrzymać za ten przedmiot.

pl.wikipedia.org

Sumując rosnącą zbieżność reprezentacji sześcianu otrzymamy poprawną wartość.

pl.wikipedia.org

W 1982 otrzymał tytuł profesora nadzwyczajnego, a w 1992 profesora zwyczajnego.

pl.wikipedia.org

Uzyskał awans na sierżanta i otrzymał zadanie zorganizowania oddziału partyzanckiego.

pl.wikipedia.org

Otrzymał przydział do 2 kompanii 8 batalionu strzelców.

pl.wikipedia.org

W 1951 otrzymał nominację na profesora nadzwyczajnego, w 1958 – zwyczajnego.

pl.wikipedia.org