Traductions de „zlecenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zlecenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [zletseɲe] SUBST nt

zlecenie

Auftrag m

zlecenie

Bestellung f

zlecenie pracy

Arbeitsauftrag m

ustne zlecenie

mündlicher Auftrag

dać komuś zlecenie

jdn beauftragen

dać komuś zlecenie

jdm einen Auftrag erteilen

otrzymać zlecenie

einen Auftrag bekommen

prowadzenie cudzych spraw bez zlecenia

Geschäftsführung f ohne Auftrag

wypowiedzenie [lub odwołanie] zlecenia

Kündigung f [o. Widerruf m ] des Auftrages

umowa-zlecenie <gén umowy‑zlecenia, plur umowy‑zlecenia> [umovazletseɲe] SUBST f JUR

umowa-zlecenie

Dienstleistungsvertrag m

pracować na umowę-zlecenie

mit einem Dienstleistungsvertrag arbeiten

Expressions couramment utilisées avec zlecenie

ustne zlecenie

mündlicher Auftrag

otrzymać zlecenie

einen Auftrag bekommen

zlecenie pracy

Arbeitsauftrag m

zlecenie z limitem ceny

limitierter Auftrag m

pracować na umowę-zlecenie

mit einem Dienstleistungsvertrag arbeiten

dać komuś zlecenie

jdn beauftragen

dać zlecenie ramiarzowi

dem Rahmenmacher einen Auftrag geben

konosament na zlecenie

Orderkonnossement nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Grupa miała rzekomo przeprowadzić atak na zlecenie irańskiego rządu.

pl.wikipedia.org

W 1937 firma otrzymała zlecenie na budowę samolotu, pokonując w konkursie projekty innych firm.

pl.wikipedia.org

Rynek kasowy (rynek spot) – rynek, na którym transakcje są realizowane najpóźniej w drugim dniu roboczym od momentu ich zlecenia.

pl.wikipedia.org

Jedynie w ostateczności syndyk na zlecenie sądu przeprowadza likwidację podmiotu gospodarczego – którego kondycja finansowa i operacyjna wyklucza jakąkolwiek restrukturyzację.

pl.wikipedia.org

Aby uniknąć aresztu musi wykonać tajne zlecenie dla amerykańskiego rządu.

pl.wikipedia.org