Traductions de „cudzych“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Geschäftsführung JUR

prowadzenie nt cudzych spraw

Geschäftsführung ohne Auftrag

prowadzenie nt cudzych spraw bez zlecenia

Geschäftsführung ohne Auftrag

prowadzenie [perf nt] cudzych spraw bez zlecenia

Fremdgeschäftsführungswille

wola f prowadzenia cudzych spraw bez zlecenia

Geschäftsanmaßung (unerlaubte Eigengeschäftsführung)

niedozwolone prowadzenie nt cudzych spraw bez zlecenia

Ablösevertrag

umowa f o spłatę wartości cudzych nakładów, z których korzyść przypada osobie spłacającej, na rzecz podmiotu, który te nakłady poniósł

Traductions de „cudzych“ dans le dictionnaire polonais » allemand

prowadzenie cudzych spraw bez zlecenia

Geschäftsführung f ohne Auftrag

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stopień czerpania cudzych motywów w twórczości fanowskiej jest różny, stąd o jej legalności decyduje analiza każdego tekstu z osobna.

pl.wikipedia.org

Statut wiślicki uważany jest za najstarszy polski dokument dotyczący ochrony przyrody, ponieważ wprowadzał kary za wyrąb dębów i innych drzew w cudzych lasach.

pl.wikipedia.org

Nieumiejętność nawiązywania kontaktów, niemożność odczytania cudzych intencji i zamiarów.

pl.wikipedia.org

Osoby z uszkodzeniem tych obwodów doświadczają echopraksji polegającej na mimowolnym powtarzaniu cudzych gestów.

pl.wikipedia.org

Jeszcze w mniejszym stopniu jest kompilacją praca, która hojnie czerpie z prac cudzych, ale tylko materiał niezbędny do oświetlenia nowego, własnego problemu naukowe-go.

pl.wikipedia.org

Literatura nie pobudza go już do własnych myśli, lecz do naśladowania cudzych.

pl.wikipedia.org

Pozwalają one małpom na przewidywanie cudzych czynności, a w przypadku ludzi do interpretowania czyichś złożonych zamiarów.

pl.wikipedia.org

W odpowiedzi na pozew wokalistka oskarżyła go o niedopełnienie obowiązku należytego reprezentowania cudzych interesów oraz o molestowanie seksualne.

pl.wikipedia.org

Wzorowanie się (także: ściąganie, zapożyczanie, inspiracja, kopiowanie, naśladownictwo, naśladowanie, imitatorstwo, imitowanie) – zapożyczanie pomysłów, koncepcji, idei, rozwiązań; wzorowanie się na cudzych przemyśleniach, rozwiązaniach i pomysłach.

pl.wikipedia.org

Mamka – kobieta zawodowo trudniąca się karmieniem własną piersią cudzych dzieci (noworodki i niemowlęta), które nie są z nią biologicznie spokrewnione.

pl.wikipedia.org