Traductions de „nakładów“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Aufwandsfinanzierung FIN, WIRTSCH

finansowanie nt nakładów

Aufwendungsersatz

zwrot m nakładów [lub wydatków]

Ersatz von Aufwendungen

zwrot nakładów [lub wydatków]

Aufwendungsersatzanspruch

roszczenie nt o zwrot nakładów [lub wydatków]

Aufwendungsanspruch

roszczenie nt o dokonanie nakładów

Aufwendungsersatzpflicht

obowiązek m zwrotu nakładów [lub wydatków]

Input-Output-Analyse

analiza f nakładów i wyników [lub przepływów międzygałęziowych]

Angemessenheit von Abfindungen/Aufwendungen

współmierność odpraw/nakładów

Kostenmiete

czynsz m w wysokości zapewniającej pokrycie bieżących nakładów

modernes Antiquariat

punkt m taniej książki (gdzie sprzedaje się resztki nakładów)

Ablösevertrag

umowa f o spłatę wartości cudzych nakładów, z których korzyść przypada osobie spłacającej, na rzecz podmiotu, który te nakłady poniósł

Traductions de „nakładów“ dans le dictionnaire polonais » allemand

roszczenie o zwrot nakładów

Aufwendungsersatzanspruch m

czynsz w wysokości zapewniającej pokrycie bieżących nakładów

Kostenmiete f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Postulowała waloryzację rent i emerytur, gwarancję opieki socjalnej, a także zwiększenie nakładów na oświatę, służbę zdrowia oraz kulturę.

pl.wikipedia.org

Utrzymanie przyrody w ryzach wymaga ciągłej pracy i znacznych nakładów a uzyskane efekty są zwykle gorsze niż pozostawienie jej w spokoju.

pl.wikipedia.org

Koszt ten wyznacza się jako sumę iloczynów jednostkowych nakładów rzeczowych robocizny poszczególnych czynności wchodzących w skład całego procesu i stawki robocizny (ceny jednostkowej robocizny).

pl.wikipedia.org

Oprócz książek nowych oferuje publikacje używane, rzadkie, antykwaryczne, końcówki nakładów.

pl.wikipedia.org

Wzrost efektywności działania administracji podatkowej – wydajna administracja będzie optymalizować wykorzystywanie dostępnych nakładów i aktywów, aby wygenerować najlepsze wyniki.

pl.wikipedia.org

Wobec autorów zaaranżowano szereg szykan (trudności paszportowe, zapis na nazwiska w prasie, zmniejszenie nakładów książek).

pl.wikipedia.org

Według ekspertów od wojskowości plan zniszczenia syryjskiej broni chemicznej był mrzonką, gdyż zidentyfikowanie i zniszczenie rezerw zajmie co najmniej 10 lat i będzie wymagało wielkich nakładów finansowych.

pl.wikipedia.org

Zaczęto ograniczać eksport produktów rolnych by nasycić rynek wewnętrzny co spowodowało zmniejszenie nakładów na unowocześnianie rolnictwa i wzrost wydatków dewizowych na import żywności i pasz.

pl.wikipedia.org

Obrazuje zależność między wielkością poniesionych nakładów (ilością czynników produkcji) na produkcję dóbr a osiągniętymi wynikami (ilość wytworzonego produktu).

pl.wikipedia.org

Nie wymagała dużych nakładów finansowych, najczęściej stosowano stroużyteczne fajerki, felgi rowerowe, czy obręcze od beczek.

pl.wikipedia.org