Traductions de „analiza“ dans le dictionnaire polonais » allemand

analiza <gén ‑zy, plur ‑zy> [analiza] SUBST f

1. analiza t. INFOR (badanie):

analiza

Analyse f

analiza

Auswertung f

analiza danych

Datenauswertung f

analiza błędów

Fehleranalyse f

analiza cech [lub atrybutów]

Merkmalsanalyse f

przeprowadzić analizę czegoś

etw analysieren

poddawać coś analizie

etw einer Analyse unterziehen

analiza literacka

Textanalyse f

wnikliwa analiza wyników badań

eine eingehende Analyse der Forschungsergebnisse

2. analiza CHIM:

analiza

Analyse f

analiza aktywacyjna/elementarna

Aktivierungs-/Elementaranalyse f

analiza elektrochemiczna

elektrochemische Analyse

analiza krystalochemiczna

kristallchemische Analyse [o. Untersuchung f ]

3. analiza MÉD:

analiza

Untersuchung f

analiza krwi

Blutuntersuchung f

analiza moczu

Harnuntersuchung f

analiza moczu

Urinuntersuchung f

oddać krew do analizy

sich dat Blut abnehmen lassen

oddać mocz do analizy

Urin zur Untersuchung geben

4. analiza EKON:

analiza

Analyse f

analiza

Studie f

analiza czynnikowa

Faktorenanalyse f

analiza koniunktury

Konjunkturforschung f

analiza orientacyjna [lub wstępna]

Rohanalyse f

sporządzić analizę rynku

eine Marktstudie erstellen

wskaźnikowa analiza przedsiębiorstw

Indexanalyse f der Unternehmen

5. analiza MATH:

analiza logiczna/funkcjonalna/matematyczna

logische/funktionale/mathematische Analyse f

6. analiza TEC:

analiza zdalna/widmowa

Fern-/Spektralanalyse f

analiza SUBST

Entrée d'utilisateur

analiza funkcjonalna f MATH

Funktionalanalysis f

Expressions couramment utilisées avec analiza

analiza elementarna

Elementaranalyse f

analiza kryminologiczna

kriminologische Analyse f

analiza objętościowa CHIM

Maßanalyse f

analiza spektralna

Spektralanalyse f

analiza aktywacyjna

Aktivierungsanalyse f

analiza widmowa

Spektralanalyse f

analiza elektrochemiczna

elektrochemische Analyse f

analiza osobowości

Persönlichkeitsanalyse f

analiza danych

Datenauswertung f

analiza krwi

Blutuntersuchung f

analiza czynnikowa

Faktorenanalyse f

analiza literacka

Textanalyse f

analiza błędów

Fehleranalyse f

analiza elektrochemiczna

elektrochemische Analyse

analiza krystalochemiczna

kristallchemische Analyse [o. Untersuchung f ]

analiza moczu

Harnuntersuchung f

analiza koniunktury

Konjunkturforschung f

analiza roślinnego genomu

Analyse f des pflanzlichen Genoms

wnikliwa analiza wyników badań

eine eingehende Analyse der Forschungsergebnisse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jej normy są ujęte w twierdzenia, prawa i wzory oparte na statystycznej analizie tekstów.

pl.wikipedia.org

Jej kolejne prace, obejmujące również obszar lingwistyki strukturalnej, zawierają szczegółową analizę tego zjawiska.

pl.wikipedia.org

Jako dialektolog miał szczególne zasługi na polu badań nad dialektami angielskimi i włoskimi oraz poprzez swe analizy języka baskijskiego.

pl.wikipedia.org

Stał się wkrótce największym autorytetem w analizie funkcjonalnej.

pl.wikipedia.org

Współcześnie duża grupa językoznawców poświęca się analizie stereotypów wyrażeń potocznych, pisząc o stereotypach „kamienia”, „żaby” czy „kosmosu”.

pl.wikipedia.org

Na podstawie analizy tekstologicznej ustalono datowanie redakcji pierwszej na drugą połowę roku 1672, najpóźniej zaś na pierwszą połowę roku następnego.

pl.wikipedia.org

Różnoraki wybór materiałów pozwala na wybudowanie przedmiotów przezroczystych – możliwe są dzięki temu np. analizy współpracy przekładni.

pl.wikipedia.org

Jej eksperymenty i analizy pozwoliły na sformułowanie podstawowych praw dotyczących izotopów, które dziś są powszechnie znane.

pl.wikipedia.org

Analizy filogenetyczne wykazały, że takson ten jest najprawdopodobniej kompleksem gatunków, na który składają się dwa blisko spokrewnione ze sobą gatunki.

pl.wikipedia.org

Obszar ten, jak wynika z analiz geologicznych, od okresu ostatniego zlodowacenia nie był pokryty lasem, porastały go jedynie pojedyncze kępy drzew.

pl.wikipedia.org