Traductions de „dokonanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dokonanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [dokonaɲe] SUBST nt (sukces)

dokonanie

Leistung f

Expressions couramment utilisées avec dokonanie

prawdziwie mistrzowskie dokonanie

wahres Meisterwerk nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stanowi swobodną wypowiedź literacką będącą podsumowaniem dokonań surrealistów i analizę niektórych założeń teoretycznych stworzonych przez przedstawicieli tego kierunku artystycznego.

pl.wikipedia.org

W swoich praktykach kuratorskich stawiał duży nacisk na kojarzenie poszukiwań polskiej awangardy międzywojennej z dokonaniami awangardy międzynarodowej.

pl.wikipedia.org

Nie powtórzył jednak dokonań z poprzednich igrzysk, zajmując 26. miejsce.

pl.wikipedia.org

Comte był przekonany o konieczności dokonania reformy nauki, a jego plany reformatorskie objęły także stosunki społeczne oraz religię.

pl.wikipedia.org

Przypuszcza się, że opisywane tu dokonania są odzwierciedleniem prawdziwych wydarzeń historycznych.

pl.wikipedia.org

Jej powolny postęp umożliwił mu dokonanie znaczących odkryć i nie uniemożliwił mu posiadania, jak to mówi, „bardzo atrakcyjnej rodziny”.

pl.wikipedia.org

Po dokonaniu masakry popełnił samobójstwo, strzelając sobie w szyję.

pl.wikipedia.org

Dwa kolejne fragmenty (wiersze 78-101) to opis prac budowlanych tego króla w innych miastach i jego myśliwskich dokonań w trakcie królewskich polowań.

pl.wikipedia.org

Po dokonaniu pierwszych dwóch zabójstw, wziął kamizelkę kuloodporną swojego dziadka, który był oficerem miejscowej policji, oraz jego pistolet i strzelbę.

pl.wikipedia.org

Medialne eksponowanie potężnej kafeterii gadżetów służących celom marketingowym, może sprawiać, iż dla postronnego obserwatora staje się on bardziej rozpoznawalny, niż poszczególne dokonania muzyczne formacji.

pl.wikipedia.org