Traductions de „dokonanie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

dokonanie SUBST nt

dokonanie

realización f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po dokonaniu masakry popełnił samobójstwo, strzelając sobie w szyję.

pl.wikipedia.org

Sprawca ataku został oskarżony o dokonanie 29 przestępstw.

pl.wikipedia.org

Jej powolny postęp umożliwił mu dokonanie znaczących odkryć i nie uniemożliwił mu posiadania, jak to mówi, „bardzo atrakcyjnej rodziny”.

pl.wikipedia.org

Comte był przekonany o konieczności dokonania reformy nauki, a jego plany reformatorskie objęły także stosunki społeczne oraz religię.

pl.wikipedia.org

Medialne eksponowanie potężnej kafeterii gadżetów służących celom marketingowym, może sprawiać, iż dla postronnego obserwatora staje się on bardziej rozpoznawalny, niż poszczególne dokonania muzyczne formacji.

pl.wikipedia.org

Dwa kolejne fragmenty (wiersze 78-101) to opis prac budowlanych tego króla w innych miastach i jego myśliwskich dokonań w trakcie królewskich polowań.

pl.wikipedia.org

Przypuszcza się, że opisywane tu dokonania są odzwierciedleniem prawdziwych wydarzeń historycznych.

pl.wikipedia.org

Ocena ryzyka zawodowego jest to: "porównanie poziomu ryzyka, które zostało określone w wyniku dokonania oceny z poziomem, który jest uznawany za akceptowalny".

pl.wikipedia.org

Jego zadaniem jest dokonanie przeglądu wyspy przed planowaną przez jego plemię inwazją.

pl.wikipedia.org

Po dokonaniu pierwszych dwóch zabójstw, wziął kamizelkę kuloodporną swojego dziadka, który był oficerem miejscowej policji, oraz jego pistolet i strzelbę.

pl.wikipedia.org