Traductions de „zwrotu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Rückgaberecht

prawo nt zwrotu

Rückgabepflicht

obowiązek m zwrotu

Regresspflicht JUR, JUR

obowiązek m zwrotu

Rückforderung

żądanie nt zwrotu

Rücknahmegarantie

gwarancja f zwrotu

Rückersatzpflicht

obowiązek m zwrotu

Erstattungsbetrag

kwota f zwrotu

Zurücknahme

przyjęcie nt zwrotu

zurückfordern

żądać [perf za‑ ][lub domagać się] zwrotu

Verschwenkungswinkel m Geodäsie

kąt zwrotu m

Rücknahme

przyjęcie nt zwrotu

Erstattungsrecht

prawo nt do zwrotu

Erstattungsregelung

normy fpl dotyczące zwrotu

Restitutionsverfahren

postępowanie nt w sprawie zwrotu

Erstattungsbetrug

wyłudzenie nt zwrotu [podatku]

sie verlangte ihr Buch zurück

zażądała zwrotu swojej książki

Traductions de „zwrotu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

gwarancja zwrotu

Rücknahmegarantie f

postępowanie w przedmiocie zwrotu JUR

Rückgabeverfahren nt

kupować towar bez prawa zwrotu

eine Ware ohne Rückgaberecht kaufen

przychody z tytułu zwrotu podatków

Erträge m aus Steuererstattungen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po zwolnieniu, został zobowiązany do zwrotu zmalwersowanych pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Odmówiła jednak królowi zwrotu swoich dóbr w zamian za 10 000 dukatów węgierskich posagu.

pl.wikipedia.org

Może wiązać się to z uszkodzeniem takielunku podczas np. zwrotu przez rufę.

pl.wikipedia.org

Markowitz zanegował, że jedynym celem przy konstruowaniu portfela jest maksymalizacja stopy zwrotu, ponieważ wraz z jej wzrostem rośnie ryzyko.

pl.wikipedia.org

Podsumowując, efekty kalendarzowe związane są z możliwością osiągnięcia ponadprzeciętnej stopy zwrotu w danym okresie.

pl.wikipedia.org

Im mniejsza współzależność zmian cen lokat w portfelu, tym mniejsza staje się zmienność stóp zwrotu (ryzyko) całego portfela.

pl.wikipedia.org

Linię wykorzystywano w celu zwózki buraków do cukrowni oraz zwrotu wysłodków do plantatorów.

pl.wikipedia.org

Im mniejsze przedsiębiorstwo, tym trudniej mu dostać dofinansowanie i może mieć problem z płynnością finansową niezbędną do skorzystania z pomocy bezzwrotnej w ramach zwrotu poniesionych wydatków.

pl.wikipedia.org

Za samowolne pobranie narządów i odmowę ich zwrotu podobno stracił posadę.

pl.wikipedia.org

Polega ona na zdefiniowaniu na obiekcie miejsc zaczepienia wektora promienia oraz na zdefiniowaniu jego kierunku i zwrotu.

pl.wikipedia.org