Traductions de „zwrotnie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zwrotnie [zvrotɲe] ADV sout

1. zwrotnie (zwinnie):

zwrotnie

wendig

2. zwrotnie LING:

zwrotnie

reflexiv

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Związki rozpuszczalne w lipidach i nie mające ładunku elektrycznego (apolarne) są wchłaniane zwrotnie w kanalikach krętych nerek i bardzo wolno wydalane z organizmu.

pl.wikipedia.org

Ponieważ procesy globalizacyjne wpłynęły na świadomość społeczną, wytwarzać zaczęły się pewne wizje globalizacji, które zwrotnie na procesy globalizacyjne oddziałują.

pl.wikipedia.org

Zwiększenie jej wytwarzania zwrotnie hamuje gromadzenie tłuszczów w adipocytach i zmniejsza przyjmowanie pokarmów.

pl.wikipedia.org

Spora część tego co wydziela się z żółcią wchłania się zwrotnie w jelitach.

pl.wikipedia.org

Część urobilinogenu jest zwrotnie wchłaniana w jelicie krętym i jelicie grubym, z krwią wędruje do nerek i wydalana jest z moczem, przekształcając się na powietrzu w żółtą urobilinę.

pl.wikipedia.org

W nerkach ulega filtracji w kłębuszkach nerkowych, a następnie prawie w całości wchłaniana zwrotnie w kanalikach nerkowych.

pl.wikipedia.org

To sprawia, że osoby atrakcyjne odpowiadają również sympatycznym zachowaniem, potwierdzającym zwrotnie nasze przekonania o ich dobrych „z natury” cechach.

pl.wikipedia.org

Krótkoterminowe przyspieszenie akcji serca i zwiększenie objętości wyrzutowej może łagodzić objawy, ale doprowadza również do desensytyzacji receptorów beta-adrenergicznych, co zwrotnie może upośledzać kurczliwość mięśnia sercowego.

pl.wikipedia.org

Wynika to z tego, że nie podlega metabolizowaniu i po filtracji w nerkach jest całkowicie, zwrotnie wchłanianie w kanalikach nerkowych.

pl.wikipedia.org