Traductions de „zwrotnica“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zwrotnica <gén ‑cy, plur ‑ce> [zvrotɲitsa] SUBST f

1. zwrotnica CHEMDFER:

zwrotnica

Weiche f

przesunąć zwrotnicę

die Weiche umstellen

2. zwrotnica TEC:

zwrotnica

Schalter m

Expressions couramment utilisées avec zwrotnica

zwrotnica jest źle ustawiona

die Weiche f ist nicht richtig gestellt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na szlakach jednotorowych także ustawia się po prawej od zwrotnicy (dla obu kierunków).

pl.wikipedia.org

Wstępnie jako przyczynę wypadku podaje się awarię zwrotnicy.

pl.wikipedia.org

Za stacją znajduje się zwrotnica umożliwiająca zawracanie pociągów, kiedy nie była ukończona cała linia.

pl.wikipedia.org

Podejście utylitaryzmu zakłada, że przestawienie zwrotnicy w tym przypadku jest nie tylko dozwolone, ale jest również moralnie lepszym wyborem wobec niepodjęcia działania.

pl.wikipedia.org

W wypadku tras częściowo zamkniętych z powodu remontów lub otwartych odcinków tras będących w budowie stosowane są tymczasowe zwrotnice pozwalające na zmianę toru bez zawracania.

pl.wikipedia.org

Sieć dwuprzewodowa stosowana jest do zasilania trolejbusów – budowę jej komplikują urządzenia do prowadzenia odbieraków (zwrotnice, zjazdówki, krzyżownice) oraz konieczność zapewnienia izolacji międzyprzewodowej.

pl.wikipedia.org

Tory na peronach „stacji górnej” oraz wszystkie przyłącza zwrotnic zostały zdemontowane.

pl.wikipedia.org

W latach 2000–2001 zmodernizowano sieć trakcyjną oraz wykonano instalację elektrycznego ogrzewania zwrotnic.

pl.wikipedia.org

Zwrotnica i filtr odbioru w rodzaju pracy półdupleks mocowane są na szczycie urządzenia, co ułatwia montaż całości.

pl.wikipedia.org

Komplet zwrotnic umożliwia zmianę toru i zamienne używanie peronów (wyprzedzanie przez pociągi kwalifikowane).

pl.wikipedia.org