Traductions de „pokrycie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pokrycie <gén ‑ia, plur ‑ia> [pokrɨtɕe] SUBST nt

1. pokrycie:

pokrycie (materiał: kołdry, mebla)

Bezug m

pokrycie (kabla)

Verkleidung f

2. pokrycie (zewnętrzna warstwa):

pokrycie dachowe

Dachhaut f

pokrycie dachowe

Dach[ein]deckung f

pokrycie ściany

Wandbelag m

3. pokrycie EKON:

pokrycie

Deckung f

czek bez pokrycia

ungedeckter Scheck m

minimalne pokrycie

Mindestdeckung f

[ograniczona] zasada całkowitego pokrycia wydatków przychodami

[begrenztes] Gesamtdeckungsprinzip nt

pokrycie kosztów

Kostendeckung f

4. pokrycie fig (podstawa):

obietnice/słowa bez pokrycia

leere Versprechungen fpl /Worte ntpl

Expressions couramment utilisées avec pokrycie

pokrycie dachówkowe

Ziegeldach nt

minimalne pokrycie

Mindestdeckung f

pokrycie dachowe

Dach[ein]deckung f

pokrycie ściany

Wandbelag m

pokrycie kosztów

Kostendeckung f

suma na pokrycie szkody [lub ubezpieczenia]

Deckungssumme f

czynsz w wysokości zapewniającej pokrycie bieżących nakładów

Kostenmiete f

załatwienie kredytu na kapitał [lub pokrycie kapitału]

Kapitalkreditbeschaffung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest to tak zwane pokrycie pierwotne, zabezpieczające włókno przed wpływem otoczenia.

pl.wikipedia.org

Na pokrycie ich substancją rogową wskazuje podobieństwo powierzchni sfosylizowanych płyt do spotykanej wśród zwierząt posiadających rogi lub o to podejrzewanych.

pl.wikipedia.org

Pokrycie ciała tworzą łuski barwy siarkowej, miejscami złoto połyskujące, jaśniejsze na spodzie i odnóżach.

pl.wikipedia.org

Dachówka ceramiczna – jedno z najstarszych i zarazem najcięższych pokryć dachowych stosowanych w tradycyjnym budownictwie.

pl.wikipedia.org

Możliwe jest pokrycie kosztów poprzez polisę ubezpieczeniową na życie.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja kadłuba skorupowa, o przekroju prostokątnym i sklejkowym pokryciu.

pl.wikipedia.org

Zwykle łączyły swoje dochody i ustanawiały fundusz na pokrycie leczenia, emerytur i obrzędów pogrzebowych.

pl.wikipedia.org

Między zewnętrzną blachą, a wewnętrznym pokryciem ścian bocznych i czołowych oraz między dachem a sufitem, znajdują się arkusze izolacyjne z folii aluminiowej.

pl.wikipedia.org

Dzięki tym zmianom 75% środków do pokrycia reajustes opłacać miało 3% najbogatszych obywateli.

pl.wikipedia.org

Jego pokrycie stanowiły klepki z drewna tekowego położonego na nieopancerzonej płycie stalowej.

pl.wikipedia.org