Traductions de „załatwienie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

załatwienie <gén ‑ia, sans pl > [zawatfjeɲe] SUBST nt

załatwienie

Erledigung f

załatwienie

Beschaffung f

mam coś do załatwienia

ich habe etw zu erledigen

to jest do załatwienia

das muss erledigt werden

załatwienie kredytu na kapitał [lub pokrycie kapitału]

Kapitalkreditbeschaffung

Expressions couramment utilisées avec załatwienie

polubowne załatwienie sporu

gütliche Schlichtung [o. Beilegung] des Streites

załatwienie fałszywych dokumentów zezwalających na pobyt

die Verschaffung f von falschen Aufenthaltspapieren

dać komuś łapówkę za załatwienie czegoś

jdn schmieren, um etw zu erreichen

załatwienie kredytu na kapitał [lub pokrycie kapitału]

Kapitalkreditbeschaffung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wśród wymagań były m.in.: wiek od 20 lat, minimum 3 miesiące służby w drużynie, możliwość załatwienia lokalu na zbiórki.

pl.wikipedia.org

Dewolucja – przejęcie sprawy do załatwienia lub do wykonania określonego zadania przez organ wyższego stopnia do organu niższego stopnia.

pl.wikipedia.org

Wagony były nieogrzewane i pozbawione urządzeń sanitarnych, przez co deportowani byli pozbawieni możliwości załatwienia potrzeb fizjologicznych.

pl.wikipedia.org

Po załatwieniu wszystkich innych formalności kuria biskupia otrzymała w drugiej połowie listopada 1990 roku pozwolenie na budowę zespołu sakralnego.

pl.wikipedia.org

Po załatwieniu tych spraw, zebrał swoje wojska i na czele armii liczącej 700 rycerzy i kilka tysięcy piechoty, wyruszył przeciwko muzułmanom.

pl.wikipedia.org

Przyjmuje się, że skutek wydania decyzji ostatecznej powstał w terminie czternastu dni od dnia milczącego załatwienia sprawy.

pl.wikipedia.org

O załatwieniu sporów powstałych ze związku gminy wyznaniowej.

pl.wikipedia.org

Jeśli milczące załatwienie sprawy nie nastąpiło, odmawia się jego wydania.

pl.wikipedia.org

Ponadto od tego samego dnia k.p.a. normuje również milczące załatwienie sprawy, które jest jednym ze sposobów rozstrzygnięcia sprawy obok wydania decyzji.

pl.wikipedia.org

Organy administracji publicznej powinny działać w sprawie wnikliwie i szybko, posługując się możliwie najprostszymi środkami prowadzącymi do jej załatwienia.

pl.wikipedia.org