Traductions de „Schlichtung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schlịchtung <‑, ‑en> SUBST f plur selten

Schlichtung

mediacja f

Schlichtung

załagodzenie nt sporu [lub konfliktu]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verbraucher müssen von diesen Unternehmen auf die Möglichkeit zur Schlichtung hingewiesen werden, wenn sie Beschwerden ablehnend beantworten.

de.wikipedia.org

Mediation und Schlichtung sind durchaus unterschiedliche Begriffe und methodisch unterschiedliche Verfahren.

de.wikipedia.org

Das Ratsgericht war bei der Schlichtung bei Beleidigungen, Handgreiflichkeiten zwischen Christen und Juden und Anmahnung von Schulden zuständig.

de.wikipedia.org

Der Landesherr übte auf beide Seiten Druck aus und führte eine Schlichtung herbei.

de.wikipedia.org

Die venezolanische Regierung erklärte daraufhin die Schlichtung 1899 für nichtig, mit der Begründung, es habe Verfahrensfehler gegeben.

de.wikipedia.org

So war es z. B. mit der Schlichtung von Streitigkeiten zwischen Bischöfen betraut.

de.wikipedia.org

Er gehörte außerdem zahlreichen Kommissionen zur Schlichtung internationaler Streitfälle an.

de.wikipedia.org

Der Professor war auch zur Schlichtung in Rechtsdisputen verpflichtet.

de.wikipedia.org

1867 veröffentlichte er einen Vorschlag für einen internationalen Schiedsgerichtshof zur Schlichtung von Streitigkeiten zwischen Staaten.

de.wikipedia.org

Die Regierung machte die Schlichtung durch Schlichtergremien bei Tarifkonflikten zu Vorschrift.

de.wikipedia.org