Traductions de „załącznik“ dans le dictionnaire polonais » allemand

załącznik <gén ‑a, plur ‑i> [zawontʃɲik] SUBST m

1. załącznik (do podania):

załącznik

Anlage f

2. załącznik JUR:

załącznik

Anlageschrift f

3. załącznik t. EKON (uzupełnienie):

załącznik

Anhang m

załącznik do bilansu koncernu

Konzernanhang

4. załącznik INFOR:

załącznik

[Datei]angang m

5. załącznik fam (łapówka):

załącznik

Bestechungsgeschenk nt

Expressions couramment utilisées avec załącznik

załącznik do bilansu koncernu

Konzernanhang

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Należy przy tym odnotować w rejestrze przesyłek wpływających informację o załączniku zapisanym na informatycznym nośniku danych.

pl.wikipedia.org

W załączniku dołączonym do raportu generał uściślił straty na 8951 zabitych i rannych od początku powstania.

pl.wikipedia.org

Po otwarciu załączników makra umożliwiły hakerom uzyskanie zdalnego dostępu.

pl.wikipedia.org

Wysokość diet zagranicznych uzależniona jest od kraju docelowego podróży i określana jest w załączniku do rozporządzenia.

pl.wikipedia.org

Liczył około 1000 stron, w tym 300 stron planu zarządzania i 170 stron załączników.

pl.wikipedia.org

Poziomy dopuszczalne dla czynników fizycznych określone zostały w załączniku nr 2 do powyższego rozporządzenia.

pl.wikipedia.org

Występuje tu również 10 gatunków zwierząt wymienionych w załączniku nr 2 dyrektywy siedliskowej, m.in.

pl.wikipedia.org

Są one wymienione w trzech załącznikach do umowy, różniących się rygorami ochronnymi.

pl.wikipedia.org

Wiadomości e-mail typu phishing z zainfekowanymi załącznikami zostały wysłane do biur firm.

pl.wikipedia.org

Tymczasem załącznik graficzny do statutu zawierał wizerunek o srebrnej barwie pola oraz niebieskiej wodzie.

pl.wikipedia.org