Traductions de „pobyt“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pobyt <gén ‑u, plur ‑y> [pobɨt] SUBST m sout

pobyt

Aufenthalt m

kilkudniowy/roczny pobyt

mehrtägiger/einjähriger Aufenthalt

pobyt stały/tymczasowy

ständiger/zeitweiliger Aufenthalt

miejsce pobytu

Aufenthaltsort m

pobyt za granicą

Auslandsaufenthalt m

pobyt w szpitalu

Krankenhausaufenthalt m

pobyt SUBST

Entrée d'utilisateur

pobyt stały m

Daueraufenthalt m

Expressions couramment utilisées avec pobyt

pobyt pełnopłatny

entgeltlicher Aufenthalt m

przymusowy pobyt

Zwangsaufenthalt m

kilkudniowy pobyt

ein mehrtägiger Aufenthalt m

stały pobyt

ständiger Aufenthalt m

kilkudziesięciodniowy pobyt w szpitalu

ein mehrwöchiger Krankenhausaufenthalt m

fikcyjne zezwolenie na pobyt

fiktive Aufenthaltserlaubnis

kilkunastodniowy pobyt za granicą

ein gut zweiwöchiger Auslandsaufenthalt m

parodniowy pobyt na wsi

mehrtägiger Aufenthalt m auf dem Land

wydłużyć czas/pobyt/podróż

die Zeit/den Aufenthalt/eine Reise verlängern

pobyt w szpitalu

Krankenhausaufenthalt m

pobyt za granicą

Auslandsaufenthalt m

kilkudniowy/roczny pobyt

mehrtägiger/einjähriger Aufenthalt

pobyt stały/tymczasowy

ständiger/zeitweiliger Aufenthalt

powód odmowy zezwolenia na pobyt

Regelversagungsgrund m

załatwienie fałszywych dokumentów zezwalających na pobyt

die Verschaffung f von falschen Aufenthaltspapieren

zezwolenie na pobyt [bez określonego celu]

Aufenthaltserlaubnis

zezwolenie na pobyt [w określonym celu]

Aufenthaltsbewilligung f

złożyć wniosek o zezwolenie na pobyt

einen Antrag auf Aufenthaltsgenehmigung stellen

zezwolenie na pobyt na czas określony/nieokreślony

befristete/unbefristete Aufenthaltserlaubnis f [o. Aufenthaltsgenehmigung]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po drodze przepowiedział, że jego pobyt u króla potrwa rok i osiem miesięcy, co też się stało.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo, szachiści za pobyt musieli płacić więcej niż pozostałe osoby (zwykli turyści) zamieszkujący w tym samym w czasie w tym samym hotelu.

pl.wikipedia.org

W trzynastym i osiemnastym tygodniu pobytu w zestawieniu, był notowany na 15. lokacie.

pl.wikipedia.org

Filipa odprowadzono do celi jedynie na czas pobytu księdza.

pl.wikipedia.org

Męczeńska śmierć przyszła po miesiącu pobytu w obozie z rąk obozowego oprawcy.

pl.wikipedia.org