Traductions de „pocałunek“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pocałunek <gén ‑nku, plur ‑nki> [potsawunek] SUBST m

pocałunek

Kuss m

pocałunek w policzek/usta

Kuss auf die Wange/den Mund

pożegnalny pocałunek

Abschiedskuss m

ojcowski pocałunek

väterlicher Kuss

Idiomes/Tournures:

posłać [lub przesłać] komuś pocałunek

jdm Kusshände zuwerfen

okrył ją pocałunkami sout

er bedeckte sie mit Küssen

złożyć pocałunek [na czyjejś dłoni] sout

einen Kuss [auf jds Hand] geben

judaszowski pocałunek sout

Judaskuss m

Expressions couramment utilisées avec pocałunek

judaszowski pocałunek sout

Judaskuss m

pożegnalny pocałunek

Abschiedskuss m

ojcowski pocałunek

väterlicher Kuss

składać pocałunek sout

einen Kuss geben

judaszowski pocałunek

Judaskuss m

posłać [lub przesłać] komuś pocałunek

jdm Kusshände zuwerfen

pocałunek z języczkiem

Zungenkuss m

przesyłać komuś całusa [lub pocałunek]

jdm eine Kusshand zuwerfen

pocałunek w policzek/usta

Kuss auf die Wange/den Mund

złożyć pocałunek [na czyjejś dłoni] sout

einen Kuss [auf jds Hand] geben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Uznaje, że jest to jedyny sposób, by poznać smak namiętności i wygrać pocałunek z najprzystojniejszym chłopakiem w szkole.

pl.wikipedia.org

Para zakończyła występ kilkunastosekundowym pocałunkiem, który wywołał kontrowersje w niektórych państwach.

pl.wikipedia.org

Każdy, kto stawiał opór był zastraszany i prawdopodobnie obdarowywany pocałunkiem dementora.

pl.wikipedia.org

Aktor w tajemnicy przed partnerką ekranową namówił reżysera, aby ten pozwolił mu na dodatkowy, niewynikający ze scenariusza pocałunek francuski.

pl.wikipedia.org

Para się godzi i poddaje się namiętnemu pocałunkowi.

pl.wikipedia.org

Kontakt z małą ilością śliny, jaki występuje na przykład przy pocałunku, nie powoduje infekcji.

pl.wikipedia.org

Maroko to także pierwszy film w historii kinematografii, w którym pokazany został pocałunek dwóch kobiet – wywołało to wówczas spore kontrowersje.

pl.wikipedia.org

Powodem jego długiego trwania był brak wcześniej umówionego sygnału od producenta, który miał zakończyć pocałunek.

pl.wikipedia.org

Później nazwę tę zaczęto zastępować peryfrazami: „uśmiech ochrzczonego”, „róża komunikanta” czy „pocałunki nowożeńców”.

pl.wikipedia.org

Oznacza ono wiadomość przekazywaną poprzez pocałunek (kiss), którą dostarcza wynajęta w tym celu osoba.

pl.wikipedia.org