Traductions de „Aufenthaltsort“ dans le dictionnaire allemand » polonais

A̱u̱fenthaltsort <‑[e]s, ‑e> SUBST m

1. Aufenthaltsort (vorübergehende Anwesenheit):

Aufenthaltsort

miejsce nt pobytu

2. Aufenthaltsort (Wohnort):

Aufenthaltsort

miejsce nt zamieszkania

Expressions couramment utilisées avec Aufenthaltsort

jds Aufenthaltsort/Adresse ermitteln

ustalić czyjeś miejsce pobytu/czyjś adres

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein legaler Besitzesstatus wird denjenigen Personen ermöglicht, die 3 Jahre lang (vor 1992) öffentlichen, friedlichen und kontinuierlichen Betrieb eines Aufenthaltsortes nachweisen können.

de.wikipedia.org

Eine individuelle Nachricht enthält den Namen des Angesprochenen und die Richtung seines Aufenthaltsorts vom Standort der Trommel.

de.wikipedia.org

1912 und 1913 reiste sie meist unter falschem Namen und bat Freunde und Verwandte, keine Auskunft über ihren Aufenthaltsort zu geben.

de.wikipedia.org

Gelbfieber ist überwiegend eine klinische Diagnose, die sich oft auf den Aufenthaltsort der erkrankten Personen während der Inkubationszeit stützt.

de.wikipedia.org

Von dort erstreckt sie sich, gegebenenfalls über mehrere Zwischenpunkte, an denen sich Versorgungslager, Depots oder Magazine befinden, bis zum aktuellen Aufenthaltsort der Streitkräfte.

de.wikipedia.org

Ob der Familienkasse selbst oder anderen Behörden der Aufenthaltsort der Eltern bekannt ist, spielt keine Rolle.

de.wikipedia.org

Als ein arianischer Priester von ihrem Aufenthaltsort erfuhr, ließ er sie verhaften und verprügeln.

de.wikipedia.org

Dieser öffentliche Aufenthaltsort wird von einem dichten Punktmuster überzogen und sie können für zusätzliche Aktivitäten genutzt werden.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung von Orten relativ zum Aufenthaltsort der Teilnehmer der Sprechhandlung wird durch die lokale Deixis gewährleistet (siehe auch räumliche Relation).

de.wikipedia.org

Dieses schützt die Möglichkeit des Wechsels des Wohn- und Aufenthaltsortes sowie die Einreise in das Bundesgebiet in Bezug auf deutsche Staatsangehörige.

de.wikipedia.org