Traductions de „odmowy“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ablehnungsrecht nt JUR

prawo odmowy nt

Aussageverweigerungsrecht

prawo nt [do] odmowy zeznań

Eidesverweigerungsrecht

prawo nt odmowy złożenia przyrzeczenia [lub przysięgi]

Rechtsverweigerungsverbot

zakaz m odmowy stosowania prawa

Leistungsverweigerungsrecht

prawo nt odmowy spełnienia świadczenia

Regelversagungsgrund

powód m odmowy zezwolenia na pobyt

Auskunftsverweigerungsrecht

prawo nt do odmowy udzielenia informacji

abwehrend die Hände heben

unosić [perf unieść] ręce w geście odmowy

Kriegsdienstverweigerungs-Neuordnungsgesetz

ustawa f o wprowadzeniu nowego porządku w prawie odmowy pełnienia służby wojskowej

Traductions de „odmowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

powód odmowy [lub odrzucenia] JUR

Ablehnungsgrund m

zakaz odmowy stosowania prawa

Rechtsverweigerungsverbot nt

powód odmowy zezwolenia na pobyt

Regelversagungsgrund m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Hikikomori ma także znaczenie „wagarów” (futōkō 不登校) lub „odmowy pójścia, uczęszczania do szkoły” (tōkō-kyohi 登校拒否).

pl.wikipedia.org

Powodem odmowy jego zatwierdzenia nie był brak koncepcji twórców opracowania na uporządkowanie miejsca po wyburzeniach.

pl.wikipedia.org

Konkubenci jedynie są dla siebie osobami najbliższymi w rozumieniu prawa karnego, co rodzi pewne skutki w postępowaniu karnym (np. możliwość odmowy zeznań wobec konkubenta).

pl.wikipedia.org

Kontrowersje budzi możliwość stosowania klauzuli sumienia w przypadku odmowy skierowania ciężarnej pacjentki na badania prenatalne.

pl.wikipedia.org

W przypadku niedokonania lub odmowy dokonania autoryzacji w terminach określonych powyżej uznaje się, że dosłownie cytowana wypowiedź została autoryzowana bez zastrzeżeń.

pl.wikipedia.org

Świadkowie Jehowy prowadzili również batalie prawne w sprawach dotyczących odmowy wydania zezwoleń budowlanych oraz o wynajem obiektów miejskich na cele religijne.

pl.wikipedia.org

Technika ta ułatwia odmowę dzięki komunikatowi, który potwierdza otwartość osoby odmawiającej, wyraża zaufanie do partnera, a równocześnie jest to informacja o znaczeniu, jakie ma oznajmienie odmowy w danej sytuacji.

pl.wikipedia.org

We wniosku tym należy zaznaczyć, że obwiniony odmówił przyjęcia mandatu albo nie uiścił grzywny nałożonej mandatem zaocznym, a w miarę możności podać także przyczyny odmowy.

pl.wikipedia.org

Wobec odmowy w kwietniu 1936 spontanicznie ogłoszono strajk powszechny, który trwał do października.

pl.wikipedia.org

Państwo przyjmujące ma swobodę udzielenia bądź odmowy udzielenia agrément, co więcej – w przypadku odmowy, nie ma obowiązku jej uzasadnienia, choć z reguły to czyni, aby wyjaśnić motywy swej decyzji.

pl.wikipedia.org