Traductions de „odrzucenia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ausschlagungsrecht

prawo nt do odrzucenia [lub odmowy]

Traductions de „odrzucenia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

powód odmowy [lub odrzucenia] JUR

Ablehnungsgrund m

złożyć ofertę nie do odrzucenia

ein einmaliges Angebot unterbreiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pomiary te doprowadziły naukowca do odrzucenia teorii heliocentrycznej.

pl.wikipedia.org

Podwójny proces odrzucenia i akrecji materii pozostawia za sobą unikalny chemiczny ślad w drugiej gwieździe układu.

pl.wikipedia.org

Owoce lub warzywa do produkcji soków poddawane są myciu, a następnie selekcji i przebieraniu na taśmie inspekcyjnej w celu odrzucenia zgniłych, robaczywych i innego gatunku owoców czy warzyw, liści, itp.

pl.wikipedia.org

Mimo początkowego odrzucenia ich prośby ze względu na elitarność szkoły i ich brak wykształcenia, udaje im się zrealizować swoje plany.

pl.wikipedia.org

Opóźniając maksymalnie prace i zgłaszając liczne poprawki, doprowadził do odrzucenia obu dokumentów w głosowaniu senackim, stając się jednocześnie jednym z głównych izolacjonistów w kraju.

pl.wikipedia.org

Doradca tymczasowy działa do czasu prawomocnego oddalenia albo odrzucenia wniosku o ubezwłasnowolnienie, albo umorzenia postępowania.

pl.wikipedia.org

Badacze muzyki metalowej zauważyli tendencję do klasyfikowania i odrzucenia pewnych wykonawców, ale i innych fanów jako „pozerów”, „którzy pretendują do miana metalowców, ale brakuje im autentyczności i szczerości.

pl.wikipedia.org

Burowie, wobec odrzucenia propozycji rozwiązania konfliktu pokojowo, 11 października 1899 rozpoczęli działania wojenne.

pl.wikipedia.org

Faust świadomie dokonuje szaleńczego targu, po czym pogrąża się w wiecznym potępieniu w absolutnej rozpaczy i poczuciu odrzucenia daru odkupienia.

pl.wikipedia.org

Radykalizm ich postaw estetycznych przejawiał się m.in. w próbie odrzucenia kategorii piękna.

pl.wikipedia.org