Traductions de „zlecać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zlecać <‑ca; perf zlecić> [zletsatɕ] VERBE trans

zlecać coś komuś

jdn mit etw beauftragen

Expressions couramment utilisées avec zlecać

zlecać coś komuś

jdn mit etw beauftragen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rozprawił się z lewym skrzydłem organizacji, zlecając zabójstwa najważniejszych działaczy.

pl.wikipedia.org

W jego biurze zjawia się młoda dziewczyna i zleca mu odnalezienie brata.

pl.wikipedia.org

To właśnie lekarz diagnozuje insulinooporność, zleca właściwe badania, kontroluje stan zdrowia pacjenta oraz przepisuje odpowiednie leki i suplementy.

pl.wikipedia.org

Stopniowo eliminuje się hipotezy najmniej prawdopodobne i w miarę potrzeby zleca nowe badania.

pl.wikipedia.org

Podczas najazdów członkowie oddziału zlecali lub przeprowadzali osobiście egzekucje ponad 70 osób, przetrzymywanych w aresztach wojskowych.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia zgłasza się do niego tajemnicza kobieta, która zleca mu nietypowe zadanie.

pl.wikipedia.org

Popp zaakceptował ten pomysł zlecając mu prace badawcze nad nowym silnikiem.

pl.wikipedia.org

Artyście zlecano dekorowanie miasta z okazji uroczystości, np. wizyt koronowanych głów.

pl.wikipedia.org

Następnie za pomocą przyporządkowanych przycisków na klawiaturze lub dżojstiku zlecamy wykonanie konkretnej czynności (przyjrzenie się, podniesie lub użycie przedmiotu; rozmowa z postacią).

pl.wikipedia.org

Według zapisu na średniowiecznej statui, więzienie było zarządzane przez dwóch szeryfów, wybieranych raz do roku, którzy zlecali administrowanie nim prywatnie wynajętym strażnikom.

pl.wikipedia.org