Traductions de „Bewilligung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bewịlligung <‑, ‑en> SUBST f

1. Bewilligung sans pl:

Bewilligung (das Bewilligen: eines Etats, einer Stelle)

aprobata f

Bewilligung (von Geldmitteln, von Krediten)

przyznanie nt

2. Bewilligung (schriftliche Genehmigung):

Bewilligung

zezwolenie nt

Bewilligung von Prozesskostenhilfe

zezwolenie na zwolnienie z kosztów procesowych

Bewilligung der Eintragung ins Grundbuch

zezwolenie na wpis do księgi wieczystej

Expressions couramment utilisées avec Bewilligung

Bewilligung von Prozesskostenhilfe

zezwolenie na zwolnienie z kosztów procesowych

Bewilligung der Eintragung ins Grundbuch

zezwolenie na wpis do księgi wieczystej

vor Bewilligung des Kredites bitten wir noch um Vorlage einer Gehaltsbescheinigung des Arbeitsgebers

przed przyznaniem kredytu prosimy jeszcze o przedłożenie zaświadczenia o zarobkach od pracodawcy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für das Verfahren über die Bewilligung von Prozesskostenhilfe fallen zunächst keine Gerichtskosten an.

de.wikipedia.org

Wird die Infrastruktur über kantonale Strassen geführt (Strassenbahnen), ist eine Bewilligung der betroffenen Kantone notwendig.

de.wikipedia.org

Es bedarf dazu der Bewilligung oder des Bergwerkseigentums.

de.wikipedia.org

Nicht nur die Bewilligung, sondern auch die Erhebung und Verwaltung der Steuern blieb ganz den Ständen überlassen.

de.wikipedia.org

Entgegen den bewilligten Plänen wurde der Turm um 180 Grad gedreht, woraufhin eine Anfechtung der Bewilligung glückte.

de.wikipedia.org

Im Gewerberecht ist die Zulassung der Oberbegriff für Bewilligung, Erlaubnis, Genehmigung oder Konzession (Abs.

de.wikipedia.org

Die Bewilligung kann durch Bescheid mit besonderen Nebenbestimmungen erfolgen.

de.wikipedia.org

Er kritisierte die Kriegseuphorie seiner Genossen und vor allem die Bewilligung der Kriegskredite aufs Schärfste.

de.wikipedia.org

Die definitive Bewilligung wurde erst nach der offiziellen Brückenprobe 1892 erteilt, da an einigen Brücken noch Nacharbeiten ausgeführt werden mussten.

de.wikipedia.org

Sie mussten monatelang um die Bewilligung zur Herausgabe einer eigenen Zeitschrift kämpfen, um die Seitenzahl und die Verkaufsmöglichkeiten dieser Zeitschrift.

de.wikipedia.org