allemand » grec

Traductions de „Bewilligung“ dans le dictionnaire allemand » grec (Aller à grec » allemand)

Bewilligung <-, -en> SUBST f

2. Bewilligung (Rente):

Bewilligung
παροχή f
Bewilligung
χορήγηση f

Expressions couramment utilisées avec Bewilligung

Bewilligung von Prozesskostenhilfe
έγκριση παροχής ευεργετήματος πενίας
Bewilligung der Eintragung ins Grundbuch
έγκριση εγγραφής στο κτηματικό βιβλίο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Gewährung der Bewilligung hängt von Kriterien wie der Reputation, der Etablierung einer Beaufsichtigung (Vermögensverwalter) oder dem Vorhandensein einer Zulassungsbeschränkung (Reisendengewerbe) ab.
de.wikipedia.org
Es wurde ausgeführt, dass nach bremischem Recht nicht der Senat, sondern die Bürgerschaft für die Bewilligung von Anleihen zum außerordentlichen Bedarf des Staates zuständig sei.
de.wikipedia.org
Nicht nur die Bewilligung, sondern auch die Erhebung und Verwaltung der Steuern blieb ganz den Ständen überlassen.
de.wikipedia.org
Die definitive Bewilligung wurde erst nach der offiziellen Brückenprobe 1892 erteilt, da an einigen Brücken noch Nacharbeiten ausgeführt werden mussten.
de.wikipedia.org
Die erste Bewilligung war noch an Auflagen geknüpft und daher befristet.
de.wikipedia.org
2010 erteilte das zuständige Erziehungsrat die Bewilligung für fünf Jahrgänge.
de.wikipedia.org
Wird die Infrastruktur über kantonale Strassen geführt (Strassenbahnen), ist eine Bewilligung der betroffenen Kantone notwendig.
de.wikipedia.org
Die Bewilligung kann durch Bescheid mit besonderen Nebenbestimmungen erfolgen.
de.wikipedia.org
Es seien nicht alle Auflagen vollumfänglich erfüllt worden, welche Voraussetzung für die Bewilligung des Rennens waren.
de.wikipedia.org
Hat die Rechtsverfolgung oder Rechtsverteidigung nur zum Teil hinreichende Aussicht auf Erfolg, erfolgt auch nur insoweit eine Bewilligung und folglich Übernahme der Prozesskosten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Bewilligung" dans d'autres langues

"Bewilligung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires