Traductions de „Bewilligung“ dans le dictionnaire allemand » russe

Bewilligung <-, -en> SUBST f

1. Bewilligung (Genehmigung):

Bewilligung

разреше́ние nt

Bewilligung

согла́сие nt

behördliche Bewilligung

разреше́ние (от) власте́й

2. Bewilligung (Gewährung):

Bewilligung

ассигнова́ние nt

Bewilligung

предоставле́ние nt

Bewilligung einer Nachfrist

предоставле́ние отсро́чки

Bewilligung eines Kredits

предоставле́ние креди́та

Bewilligung zusätzlicher finanzieller Mittel

дополни́тельное ассигнова́ние

Expressions couramment utilisées avec Bewilligung

behördliche Bewilligung

разреше́ние (от) власте́й

Bewilligung zusätzlicher finanzieller Mittel

дополни́тельное ассигнова́ние

Bewilligung einer Nachfrist

предоставле́ние отсро́чки

Bewilligung eines Kredits

предоставле́ние креди́та

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1911 gab es eine amtliche Bewilligung zehn Montagsmärkte im Jahr abzuhalten.

de.wikipedia.org

Entgegen den bewilligten Plänen wurde der Turm um 180 Grad gedreht, woraufhin eine Anfechtung der Bewilligung glückte.

de.wikipedia.org

Wird die Infrastruktur über kantonale Strassen geführt (Strassenbahnen), ist eine Bewilligung der betroffenen Kantone notwendig.

de.wikipedia.org

Im Gewerberecht ist die Zulassung der Oberbegriff für Bewilligung, Erlaubnis, Genehmigung oder Konzession (Abs.

de.wikipedia.org

Es seien nicht alle Auflagen vollumfänglich erfüllt worden, welche Voraussetzung für die Bewilligung des Rennens waren.

de.wikipedia.org

Die Bewilligung kann durch Bescheid mit besonderen Nebenbestimmungen erfolgen.

de.wikipedia.org

Sie mussten monatelang um die Bewilligung zur Herausgabe einer eigenen Zeitschrift kämpfen, um die Seitenzahl und die Verkaufsmöglichkeiten dieser Zeitschrift.

de.wikipedia.org

Es wurde ausgeführt, dass nach bremischem Recht nicht der Senat, sondern die Bürgerschaft für die Bewilligung von Anleihen zum außerordentlichen Bedarf des Staates zuständig sei.

de.wikipedia.org

Der Begriff der Prämie ist in diesem Zusammenhang irreführend, da die Bewilligung der sog.

de.wikipedia.org

Die Exekution blieb aus, nachdem eine neue Bewilligung eingeholt worden war.

de.wikipedia.org