Traductions de „bewilligen“ dans le dictionnaire allemand » russe

bewilligen [bəˈvɪlɪgən] VERBE trans ohne ge-

bewilligen

разреша́ть

bewilligen

-ши́ть perf

bewilligen

предоставля́ть

bewilligen

-ста́вить perf

Gelder bewilligen

ассигнова́ть де́нежные су́ммы

Expressions couramment utilisées avec bewilligen

Gelder bewilligen

ассигнова́ть де́нежные су́ммы

ein Gesuch bewilligen

удовлетворя́ть хода́тайство

das Budget bewilligen

одобря́ть бюдже́т

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem werden Fördermittel für den Öffentlichen Personennahverkehr koordiniert und bewilligt.

de.wikipedia.org

1919 bat er um die Versetzung in den Ruhestand, die aber nicht bewilligt wurde.

de.wikipedia.org

Erst 1925 konnte wieder eine größere Summe bewilligt werden, die zur Wiederaufnahme der Grabung führte.

de.wikipedia.org

Bei pro-nationalistischen Protesten beteiligten sich Bürger an Boykotts gegen ausländische Waren oder Unternehmen, offiziell bewilligten Märschen und gelegentlich wurden sie gegen ausländische Botschaften gewalttätig.

de.wikipedia.org

Ab 1914 bewilligte auch der deutsche Kaiser aus seinem Dispositionsfond einen Zuschuss.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Problem waren die vom König nur für ein Schloss in der Größe eines Landhauses bewilligten finanziellen Mittel.

de.wikipedia.org

Zur Umsetzung des Sanierungsprogramms wurde 1991 eine umfangreiche Arbeitsbeschaffungsmaßnahme für etwa 700 Arbeitskräfte bewilligt.

de.wikipedia.org

Er beantragte in ihrem Namen eine Verlängerung der Lizenz, die bewilligt wurde.

de.wikipedia.org

Der stetig vergrößerte Unterbau der Staatsadministration übernahm nun die Problemdefinition und die Lösungserarbeitung, die der König als höchste Instanz nur noch bewilligen musste.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1900 wurden dem Gymnasium erhebliche Mittel zur Vervollständigung seiner Sammlung bewilligt, dabei wurde dem Realgymnasium wahrscheinlich die gemeinsame Sammlung übertragen.

de.wikipedia.org