Traductions de „Adelsstand“ dans le dictionnaire allemand » polonais

in den Adelsstand erheben

nobilitować

in den Adelsstand erheben

nadać szlachectwo

in den Adelsstand erhoben werden

uzyskać nobilitację

Traductions de „Adelsstand“ dans le dictionnaire polonais » allemand

parostwo

Adelsstand m

szlachectwo

Adelsstand m

nobilitować

in den Adelsstand erheben

otrzymać parostwo

in den Adelsstand erhoben werden

nadać komuś szlachectwo

jdm in den Adelsstand erheben

uzyskać nobilitację

in den Adelsstand erhoben werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch trat er in den Adelsstand ein und durfte fortan den Sir im Namen tragen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1879 erhob man ihn in den Adelsstand.

de.wikipedia.org

Es entstanden neue Schichten der Verwalter, die sich am Adelsstand orientierten, daneben Handwerker, Händler, Unternehmer.

de.wikipedia.org

1773 wurde er in den ungarischen Adelsstand aufgenommen.

de.wikipedia.org

1910 wurde er in den erblichen preußischen Adelsstand erhoben.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1882 wurde er in den preußischen Adelsstand erhoben.

de.wikipedia.org

Der Adelsstand fürchtete auch um das traditionelle Partizipationsmodell, durch das alle Bürger über die Ständeversammlung politischen Einfluss nehmen konnten.

de.wikipedia.org

Ebenfalls 1805 wurde er in den preussischen Adelsstand erhoben.

de.wikipedia.org

Standesregeln können aber auch aufgrund der Geburt (z. B. Adelsstand, Kaste etc.) auf eine bestimmte Person oder Familie anzuwenden sein.

de.wikipedia.org

Obwohl in den Adelsstand erhoben, wurde er gesellschaftlich nicht anerkannt.

de.wikipedia.org