Traductions de „Kommission“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kommissio̱n <‑, ‑en> [kɔmɪ​ˈsi̯oːn] SUBST f

1. Kommission (Ausschuss):

Kommission

komisja f

die Europäische Kommission

Komisja Europejska

2. Kommission alt COMM:

Kommission

komis m

etw in Kommission geben/nehmen

oddawać [perf oddać] /przyjmować [perf przyjąć] coś w komis

EG-Kommissio̱n <‑, sans pl > SUBST f

EG-Kommission

Komisja f Wspólnoty Europejskiej

EU-Kommissio̱n <‑, sans pl > SUBST f

EU-Kommission

Komisja f Europejska

Expressions couramment utilisées avec Kommission

Europäische Kommission

Komisja f Europejska

die Europäische Kommission

Komisja Europejska

etw in Kommission geben/nehmen

oddawać [perf oddać] /przyjmować [perf przyjąć] coś w komis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kriegsakademie konnte besuchen, wer das Patent als Offizier erhalten hatte und von einer Kommission nach einer eingehenden Prüfung zugelassen wurde.

de.wikipedia.org

Zudem engagierte sie sich in verschiedenen Kommissionen in niederländischen Sportverbänden.

de.wikipedia.org

Er war von 2006 bis 2011 Präsident der bischöflichen Kommission für die Kulturgüter der Kirche.

de.wikipedia.org

1904 wird diese beauftragt, eine internationale Kommission zur Vereinheitlichung der Normen zu gründen.

de.wikipedia.org

Dieser Kommission könnten dann die Identitäten übermittelt werden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1877 gehörte er auch einer Kommission zur Regelung des Patentrechtes an.

de.wikipedia.org

Er wurde deshalb 25 Tage lang, während derer die Kommission ihre Arbeit erledigte, inhaftiert.

de.wikipedia.org

2015 wurde er außerdem zum Domkapitular ernannt und war Mitglied der diözesanen Kommission für den Einsatz der Geistlichen.

de.wikipedia.org

Ein offener Entscheidungsprozess über die Konzeption auf Grundlage der Expertise einer wissenschaftlichen Kommission wurde nicht verfolgt.

de.wikipedia.org

Die Kommission leitet diese Informationen und die Informationen, die sie von Drittstaaten erhält, an die zuständigen Behörden der übrigen Mitgliedstaaten weiter.

de.wikipedia.org