Traductions de „Kommission“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kommission <-, -en> [kɔmɪˈsjo:n] SUBST f a. COMM

Kommission

comisión f

etw in Kommission geben/nehmen COMM

dar/tomar algo en comisión

EG-Kommission <-, ohne pl > SUBST f HIST

EG-Kommission

Comisión f de la CE

EU-Kommission <-, ohne pl > SUBST f

EU-Kommission

Comisión f de la UE

Expressions couramment utilisées avec Kommission

Europäische Kommission

Comisión Europea

etw in Kommission geben/nehmen COMM

dar/tomar algo en comisión

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wurde deshalb 25 Tage lang, während derer die Kommission ihre Arbeit erledigte, inhaftiert.

de.wikipedia.org

Zudem engagierte sie sich in verschiedenen Kommissionen in niederländischen Sportverbänden.

de.wikipedia.org

2015 wurde er außerdem zum Domkapitular ernannt und war Mitglied der diözesanen Kommission für den Einsatz der Geistlichen.

de.wikipedia.org

Diese Kommission stützte ihre jeweiligen Vorschläge auf relevante Daten zur wirtschaftlichen Entwicklung und teilte diese jährlich dem Landtagspräsidenten mit.

de.wikipedia.org

Von 2002 bis 2014 war er Vizepräsident der Thesaurus-Kommission.

de.wikipedia.org

Für die Verfahrenseinleitung und -führung wird in jedem Bistum vom Diözesanbischof eine Missio-Kommission eingerichtet, sie verhandelt nicht öffentlich, Zeugen, Vertrauenspersonen und Sachverständige sind zugelassen.

de.wikipedia.org

Diese Auseinandersetzung lähmte die Kommission fast 20 Jahre lang.

de.wikipedia.org

1904 wird diese beauftragt, eine internationale Kommission zur Vereinheitlichung der Normen zu gründen.

de.wikipedia.org

Die Kriegs- und Finanzdepartemente sollten von eidgenössischen Kommissionen verwaltet werden.

de.wikipedia.org

Die konkrete Bildung der Kommissionen richtet sich nach dem jeweiligen Recht des Bundeslandes, ebenso ihr Verfahren.

de.wikipedia.org