Traductions de „Kommissionär“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kommissionär(in) <-s, -e; -, -nen> [kɔmɪsjoˈnɛ:ɐ] SUBST m(f) ÉCON

Kommissionär(in)

comisionario(-a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er war Inhaber einer Weinhandlung, Spediteur und Kommissionär.

de.wikipedia.org

Die zu den Absatzhelfern gehörenden Handelsvertreter, Handelsmakler und Kommissionäre unterscheiden sich erheblich voneinander.

de.wikipedia.org

Einige Getreidegroßhändler übernahmen als Kommissionäre der Gesellschaft die Einkäufe in den landwirtschaftlichen Gebieten.

de.wikipedia.org

Dabei liefert bei der Verkaufskommission der Kommittent an den Kommissionär und bei der Einkaufskommission der Kommissionär an den Kommittenten.

de.wikipedia.org

Bei der Verkaufskommission tritt der Kommissionär daher selbst als Käufer, bei der Einkaufskommission selbst als Verkäufer auf.

de.wikipedia.org

Dies ist zweckmäßig, da Kommissionäre oft Fachleute sind.

de.wikipedia.org

Ersteigert ein Kommissionär die Ware für einen Auftraggeber, kann dieser anonym bleiben.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen reduziert sich die Auswahl auf die Alternativen Reisender oder Handelsvertreter, da Kommissionäre und Makler zunehmend an Bedeutung verlieren.

de.wikipedia.org

Die Person, die im Hintergrund bleibt, wird als Kommittent und die Person, die in ihrem Auftrag das Geschäft durchführt, als Kommissionär bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dies müsse erst recht gelten, wenn die Forderung noch dem Kommissionär zusteht.

de.wikipedia.org