Traductions de „Beihilfe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bei̱hilfe¹ <‑, ‑n> SUBST f (finanzielle Unterstützung)

Beihilfe

zapomoga f

Beihilfe

zasiłek m

Beihilfe gewähren

udzielać [perf udzielić] zapomogi

Beihilfe aus öffentlichen Mitteln

zapomoga ze środków publicznych

Beihilfe aus öffentlichen Mitteln (zum Studium)

pomoc f finansowa [dla studentów]

Bei̱hilfe² <‑, sans pl > SUBST f JUR

Beihilfe

pomocnictwo nt

Beihilfe [zum Diebstahl]

współudział m [w kradzieży]

Beihilfe leisten

pomagać [perf pomóc] w popełnieniu czynu zabronionego

sich der Beihilfe schuldig machen

być winnym pomocnictwa

Expressions couramment utilisées avec Beihilfe

Beihilfe leisten

pomagać [perf pomóc] w popełnieniu czynu zabronionego

Beihilfe gewähren

udzielać [perf udzielić] zapomogi

Beihilfe aus öffentlichen Mitteln (zum Studium)

pomoc f finansowa [dla studentów]

Beihilfe [zum Diebstahl]

współudział m [w kradzieży]

sich der Beihilfe schuldig machen

być winnym pomocnictwa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von praktischer Bedeutung ist dies insbesondere bei der Rückforderung von Beihilfen zugunsten Privater, die gegen Unionsrecht verstoßen.

de.wikipedia.org

Er wurde verhaftet und der Beihilfe zum Mord angeklagt.

de.wikipedia.org

Marschall wurde nur noch wegen Beihilfe an der Erhängung eines Juden zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt.

de.wikipedia.org

Der Kirchenrat schickte einen Antrag auf Beihilfe an die Landeskirche mit einer sehr ausführlichen Begründung.

de.wikipedia.org

Lediglich Asche wurde wegen Beihilfe zum Mord zu sieben Jahren Haft verurteilt.

de.wikipedia.org

In letzter Zeit wurde die Heilfürsorge für Polizeibeamte zugunsten der Beihilfe in vielen Bundesländern abgeschafft.

de.wikipedia.org

Die an der Straftat Beteiligten wurden wegen Entführung beziehungsweise Beihilfe zur Entführung zu Haftstrafen zwischen 10 Jahren und 3 Jahren verurteilt.

de.wikipedia.org

Ziel war eine markt- und kundenorientierte Ausrichtung ohne die Beihilfe von finanziellen Zuschüssen des Bundes.

de.wikipedia.org

Dabei wurde ihm Beihilfe bei hunderten Todesfällen während der Revolution vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Besteht für den Besoldungsempfänger selbst Anspruch auf freie Heilfürsorge, so hat dieser nach dem Subsidiaritätsprinzip Vorrang vor dem Anspruch auf Gewährung von Beihilfen.

de.wikipedia.org