Traductions de „pomagać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pomagać <‑ga; perf pomóc> [pomagatɕ] VERBE intr

1. pomagać (udzielać pomocy):

pomagać komuś w czymś

jdm bei etw helfen

pomagać komuś coś zrobić

jdm helfen, etw zu tun

w czym mogę ci pomóc?

womit kann ich dir helfen?

2. pomagać (być skutecznym):

to lekarstwo pomaga na kaszel/ból głowy

diese Arznei f hilft bei Husten/Kopfschmerzen

płacz/krzyk nic nie pomoże

Weinen nt /Schreien nt nützt nichts

3. pomagać (ułatwiać):

pomagać sobie nogą

das Bein zu Hilfe nehmen

Expressions couramment utilisées avec pomagać

pomagać bezinteresownie

selbstlos helfen

pomagać biednym

den Armen helfen

on musi pomagać rodzicom

er muss seinen Eltern helfen

pomagać materialnie i modlitewnie

materiell und mit Gebeten helfen

pomagać przy kopaniu

bei der Kartoffelernte helfen

pomagać komuś w czymś

jdm bei etw helfen

pomagać komuś coś zrobić

jdm helfen, etw zu tun

pomagać komuś dobroczynnie

jdm uneigennützig helfen

dorocznie komuś pomagać

alljährlich jdm helfen

pomagać sobie nogą

das Bein zu Hilfe nehmen

pomagać uczniom w adaptacji w szkole

den Schülern helfen, sich an die Schule zu gewöhnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pomagała mu też w niektórych napadach na banki.

pl.wikipedia.org

Udawał urzędnika-dezynfektora, zmęczonego starszego pana, który pomaga żonie w zajęciach gospodarskich.

pl.wikipedia.org

Dobrze rozwinięty słuch i węch pozwalają mu w tych trudnych warunkach przetrwać, pomagając znaleźć pożywienie czy schronić się przed wrogami.

pl.wikipedia.org

Sztuka pomagała w utrzymaniu i utrwalaniu ustalonego porządku społecznego.

pl.wikipedia.org

Natomiast kora tego gatunku zanurzona w zimnej wodzie może pomagać przy problemach z oczami.

pl.wikipedia.org

W latach 2001-2003 pomagał trenować pierwszy zespół.

pl.wikipedia.org

Woda z wykopanej przez niego studni na mniejszej z wysp ("na grądziku") pomagała podobno szczególnie w chorobach oczu.

pl.wikipedia.org

Żołnierze strażnicy oprócz pełnienia służby granicznej czynnie włączali się w odgruzowanie miasta, pomagali w akcjach żniwnych i omłotowych, brali udział w wykopkach ziemniaków i buraków.

pl.wikipedia.org

Pojawia się dopiero w połowie pierwszego sezonu, wcześniej nie ma jej w domu, gdyż pomaga swojej siostrze w opiece nad jej małym dzieckiem.

pl.wikipedia.org