Traductions de „winnym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sich der Beihilfe schuldig machen

być winnym pomocnictwa

jdm Geld schulden

być komuś winnym [lub dłużnym] pieniądze

etw schuldhaft versäumen ex

być winnym zaniedbania czegoś

etw schuldhaft verursachen ex

być winnym spowodowania czegoś

[an etw dat] schuld sein (Person)

być winnym [czegoś]

jdn für schuldig erklären

uznać kogoś winnym

an etw dat unschuldig sein

nie być winnym czegoś

[an etw dat] Schuld haben

być winnym [czegoś]

jdm Geld schuldig sein

być winnym komuś pieniądze

jdm Dank schuldig sein fig

być winnym komuś podziękowanie

die Antwort schuldig bleiben fig

być winnym odpowiedzi

sich einer Tat schuldig machen

być winnym jakiegoś czynu

jdn schuldig sprechen

uznawać [perf uznać] kogoś winnym

jdm [über etw] Rechenschaft schuldig sein [o. schulden]

być komuś winnym wyjaśnień [w jakiejś sprawie]

Traductions de „winnym“ dans le dictionnaire polonais » allemand

być winnym czegoś

sich acc einer Sache gén schuldig machen sout

być winnym czegoś

an etw dat schuldig sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Został uznany winnym i uwięziony bezterminowo, ale w roku 1777 zwolniony i wydalony z kraju.

pl.wikipedia.org

Uznano go winnym wszystkich zarzutów z wyjątkiem pierwszego i skazano na karę śmierci przez powieszenie.

pl.wikipedia.org

Jedynym winnym jego zabójstwa był w jego ocenie nieustalony morderca.

pl.wikipedia.org

Kasperski nazwał artykuł winnym "wykorzystywania paranoi" aby przyciągnąć czytelników, lecz nie odniósł się wprost do tego, czy oskarżenia te są prawdziwe, czy nie.

pl.wikipedia.org

Winnym spowodowania katastrofy uznano motorniczego tramwaju „26”, który od niedawna prowadził tramwaje i na skutek braku doświadczenia nie zwrócił uwagi na położenie zwrotnicy.

pl.wikipedia.org

Wyrokiem z 3 września 1965 roku został uznany winnym pomocnictwa w zamordowaniu 25 osób oraz pomocnictwa w zbiorowym mordzie na 300 tys. osób.

pl.wikipedia.org

Ława przysięgłych oddaliła pozew, a sam Orton został zdemaskowany i uznany winnym krzywoprzysięstwa.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie został uznany winnym jedynie pomocnictwa w zbiorowym mordzie na 300 tys. osób i skazany na karę siedmiu lat pozbawienia wolności.

pl.wikipedia.org

Został uznany winnym zarzucanego czynu i skazany na karę śmierci przez powieszenie.

pl.wikipedia.org

Pozostałych siedmiu członków składu sędziowskiego uważało jednak odmiennie i uznało go winnym zarzutów sformułowanych w punkcie drugim i trzecim.

pl.wikipedia.org