Traductions de „schuldhaft“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . schụldhaft ADJ

schuldhaft Verhalten, Versäumnis:

schuldhaft

karygodny

II . schụldhaft ADV

er hat den Unfall schuldhaft verursacht

to z jego winy zdarzył się wypadek m

schuldhaft ADJ

Entrée d'utilisateur

schuldhaft JUR

zawiniony

etw schuldhaft versäumen ex

być winnym zaniedbania czegoś

etw schuldhaft verursachen ex

być winnym spowodowania czegoś

Expressions couramment utilisées avec schuldhaft

er hat den Unfall schuldhaft verursacht

to z jego winy zdarzył się wypadek m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ist der Irrtum vermeidbar, ist er unbeachtlich, sodass der Täter schuldhaft handelt und somit aus dem ihm vorgeworfenen Delikt bestraft werden kann.

de.wikipedia.org

Eine Strafbarkeit wegen schwerer Körperverletzung setzt demnach zunächst voraus, dass der Täter den Tatbestand der Körperverletzung vorsätzlich, rechtswidrig und schuldhaft erfüllt hat.

de.wikipedia.org

Dabei wurde dem Gegner ein Punkt gegeben und die schuldhafte Mannschaft verliert das Aufschlagrecht.

de.wikipedia.org

Eine spätere Erfüllung bleibt dennoch trotz schuldhafter Fristversäumung noch möglich.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg waren die Kriegskinder mit ihrer wachsenden Einsicht in die schuldhafte Verstrickung der Elterngeneration konfrontiert.

de.wikipedia.org

Als Scheidungsgründe galten nun: Bigamie, Ehebruch, schuldhaftes Verlassen, Misshandlung, Ehrverletzung und Verurteilung wegen gewisser Delikte.

de.wikipedia.org

Er anerkannte auch den Krieg als Bestrafungsmittel für schuldhafte Verbrechen.

de.wikipedia.org

Dabei kann die Stundung der Verfahrenskosten selbst dann gewährt werden, wenn die Vermögenslosigkeit schuldhaft herbeigeführt wurde.

de.wikipedia.org

4 SpO ein Spiel für die Mannschaft als verloren zu werten ist, die schuldhaft einen nicht spielberechtigten Spieler eingesetzt hat.

de.wikipedia.org

Schuldhaft wird eine Tat begangen, wenn keine entschuldigenden Umstände vorliegen, zum Beispiel kein entschuldigender Notstand.

de.wikipedia.org