Traductions de „schuldhaft“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

schuldhaft ADJ

schuldhaft

culpable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er anerkannte auch den Krieg als Bestrafungsmittel für schuldhafte Verbrechen.

de.wikipedia.org

Eine Strafbarkeit wegen schwerer Körperverletzung setzt demnach zunächst voraus, dass der Täter den Tatbestand der Körperverletzung vorsätzlich, rechtswidrig und schuldhaft erfüllt hat.

de.wikipedia.org

Dabei kann die Stundung der Verfahrenskosten selbst dann gewährt werden, wenn die Vermögenslosigkeit schuldhaft herbeigeführt wurde.

de.wikipedia.org

Punitive damages werden grundsätzlich nur für außergewöhnlich grob schuldhaftes, vorsätzliches Verhalten zuerkannt, nicht dagegen bei bloßer Fahrlässigkeit.

de.wikipedia.org

Auch müsse ein schuldhaftes Handeln in jedem Einzelfall nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Es ist daher auch nicht erforderlich, dass der Betroffene gegen Verkehrsregeln verstoßen oder schuldhaft gehandelt hat.

de.wikipedia.org

Verschuldenshaftung bedeutet im Recht die gesetzliche Verantwortlichkeit für die rechtswidrige und schuldhafte Verletzung von Rechtgütern oder Rechten Dritter.

de.wikipedia.org

Eine spätere Erfüllung bleibt dennoch trotz schuldhafter Fristversäumung noch möglich.

de.wikipedia.org

In einem kleinen Turm, nach seinem ersten Insassen Spindlertürmchen genannt, waren schuldhafte Bankrotteure festgesetzt worden.

de.wikipedia.org

Im Nachhinein konnte aber kein schuldhaftes Verhalten nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org