Traductions de „Schuldienst“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schuldienst <-(e)s, ohne pl > [ˈʃu:l-] SUBST m

Schuldienst

docencia f (en la enseñanza primaria y secundaria)

im Schuldienst (tätig) sein

ejercer como profesor

im Schuldienst (tätig) sein

ejercer la docencia

Expressions couramment utilisées avec Schuldienst

im Schuldienst (tätig) sein

ejercer como profesor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anschließend lehrte er von 1975 bis 1978 im Schuldienst.

de.wikipedia.org

1935 wurde er deshalb aus dem Schuldienst entlassen.

de.wikipedia.org

Im weiteren Leben war er Lehrer im höheren Schuldienst.

de.wikipedia.org

Die Einstellung in den Schuldienst erfolgt nach dem jeweils unterschiedlichen Landesrecht.

de.wikipedia.org

1980 Ausscheiden aus dem Schuldienst und Tätigkeit als freier Maler.

de.wikipedia.org

Sie musste wegen ihrer Schwerhörigkeit den Unterricht 1920 zunächst reduzieren und 1923 den Schuldienst beenden.

de.wikipedia.org

Dort war er 26 Jahre im Schuldienst tätig, bevor er 1924 krankheitsbedingt in den Ruhestand ausschied.

de.wikipedia.org

Von 1945 bis 1948 war er im Schuldienst tätig.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1989 stellte sie einen Ausreiseantrag, worauf sie aus dem Schuldienst entlassen wurde.

de.wikipedia.org

Außerdem war er im Schuldienst als Lehrer und Schulrat tätig.

de.wikipedia.org