Traductions de „schuldig sprechen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

schuldig sprechen, schuldig|sprechen VERBE trans

jdn schuldig sprechen

declarar culpable a alguien

Expressions couramment utilisées avec schuldig sprechen

jdn für schuldig befinden, jdn schuldig sprechen

declarar culpable a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach sechswöchiger Verhandlung wurden alle Angeklagten schuldig gesprochen.

de.wikipedia.org

Zunächst stellt er gegen Ende der ersten Waldszene suggestiv die Frage: „…und wer möchte ihn deswegen schuldig sprechen, dass er vor einem sinnlosen Opfer zurückscheute?

de.wikipedia.org

Wenn die Anzahl der Märkchen mit durchbohrter Achse größer war, als die ohne, wurde der Angeklagte schuldig gesprochen.

de.wikipedia.org

Ihre Bediensteten werden ebenfalls schuldig gesprochen und hingerichtet.

de.wikipedia.org

Zuvor war er dem Machtmissbrauch und der Korruption schuldig gesprochen worden.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr wurde er dafür schuldig gesprochen.

de.wikipedia.org

Er wurde deswegen wegen vorsätzlicher Sachbeschädigung schuldig gesprochen und verurteilt.

de.wikipedia.org

Alle acht Männer wurden zwar schuldig gesprochen, die Jury ergänzte das Urteil jedoch um ein Gnadengesuch.

de.wikipedia.org

Er wurde nur in einem der vier Anklagepunkte schuldig gesprochen: Haarde habe während der Krise die Regierung nur unzureichend über die Vorgänge informiert.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr wurden sechs Anführer des Clubs mehrerer Vergehen, unter anderem Verschwörung zum Mord und organisierter Kriminalität schuldig gesprochen.

de.wikipedia.org