Traductions de „Auszeichnung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

A̱u̱szeichnung <‑, ‑en> SUBST f

1. Auszeichnung sans pl (das Auszeichnen: eines Artikels):

Auszeichnung

oznaczenie nt ceną

2. Auszeichnung sans pl (das Ehren):

Auszeichnung

odznaczanie nt

3. Auszeichnung (Orden):

Auszeichnung

odznaczenie nt

4. Auszeichnung (Preis):

Auszeichnung

wyróżnienie nt

etw mit Auszeichnung bestehen SCHULE

zdać coś z wyróżnieniem

Expressions couramment utilisées avec Auszeichnung

etw mit Auszeichnung bestehen SCHULE

zdać coś z wyróżnieniem

er hat sich der Auszeichnung/des Titels unwürdig erwiesen

[on] okazał się niegodny wyróżnienia/tytułu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Auszeichnung ist mit einer Statue (Filmkomet), einem Preisgeld und seit 2007 mit einer zweijährigen Produzenten-Patenschaft verbunden.

de.wikipedia.org

Das Boot nahm an zahlreichen Übungen teil und die Besatzung erhielt verschiedene Auszeichnungen.

de.wikipedia.org

Dazu gehören der Kunstpreis Fotografie sowie die Auszeichnung von „Sportsympathiegewinnern“ für ehrenamtliches Engagement im Vereinssport.

de.wikipedia.org

Es ist zur Gewohnheit geworden, dass jeder scheidende Generalgouverneur einen meist sportlichen Preis oder eine Auszeichnung in seinem Namen stiftet.

de.wikipedia.org

Die Auszeichnung bestand 1894 bis 1918 aus einer silbernen Medaille, die auf der Vorderseite das nach links gewandte Bildnis des Stifters zeigte.

de.wikipedia.org

Dieser galt lange Zeit als höchste Auszeichnung im Fremdenverkehr.

de.wikipedia.org

Trageweise der Auszeichnung war auf der linken Brusttasche, direkt über der Ordensschnalle.

de.wikipedia.org

In Anerkennung seiner Leistungen erhielt wurden ihm mehrere Auszeichnungen und Ehrungen zuteil.

de.wikipedia.org

Oft werden im Rahmen von Jahrestagungen Auszeichnungen, Wissenschaftspreise oder Stipendien verliehen.

de.wikipedia.org

1992 schloss er die Ausbildung mit einer Auszeichnung ab.

de.wikipedia.org