Traductions de „Auszeichnung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Auszeichnung <-, -en> SUBST f

1. Auszeichnung (Ehrung):

Auszeichnung

distinción f

Auszeichnung ENS

matrícula f de honor

mit Auszeichnung

con mención honorífica

2. Auszeichnung MILIT:

Auszeichnung

condecoración f

Auszeichnung

distinción f

Auszeichnung SUBST

Entrée d'utilisateur

Auszeichnung (Preis) f

galardón m

Expressions couramment utilisées avec Auszeichnung

mit Auszeichnung

con mención honorífica

er hat sich der Auszeichnung/des Titels unwürdig erwiesen

ha demostrado ser indigno de la condecoración/del título

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trageweise der Auszeichnung war auf der linken Brusttasche, direkt über der Ordensschnalle.

de.wikipedia.org

Das Boot nahm an zahlreichen Übungen teil und die Besatzung erhielt verschiedene Auszeichnungen.

de.wikipedia.org

In Anerkennung seiner Leistungen erhielt wurden ihm mehrere Auszeichnungen und Ehrungen zuteil.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1988 schloss er seine dortige musikalische Ausbildung mit Auszeichnung und einer Goldmedaille ab.

de.wikipedia.org

Zur Hervorhebung (Auszeichnung) von Überschriften, Kapitel- oder Satzanfängen wurden wie bei der humanistischen Minuskel die Formen der Capitalis von den römischen Inschriften verwendet.

de.wikipedia.org

Von diesem wird unter anderem jährlich sein renommierter Literaturpreis als wichtigste Auszeichnung für skandinavische Literatur verliehen.

de.wikipedia.org

Der Garten hat zahlreiche Preise und nationale und internationale Auszeichnungen gewonnen.

de.wikipedia.org

Es ist zur Gewohnheit geworden, dass jeder scheidende Generalgouverneur einen meist sportlichen Preis oder eine Auszeichnung in seinem Namen stiftet.

de.wikipedia.org

Von 1955 bis 1976 war die Auszeichnung dreistufig, zuvor nur zweistufig.

de.wikipedia.org

Das Ordensband ist dunkelrot mit dunkelblauen Randstreifen und die Auszeichnung wurde auf der linken Brustseite getragen.

de.wikipedia.org