Traductions de „Auszehrung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Auszehrung <-, ohne pl > SUBST f

Auszehrung (Kräfteverfall)

pérdida f de fuerzas

Auszehrung (Mattigkeit)

decaimiento m

Auszehrung (Abmagerung)

consunción f

Auszehrung (der Wirtschaft)

empobrecimiento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allgemein litt das Kanalsystem unter der finanziellen Auszehrung.

de.wikipedia.org

Nach sieben Jahren glücklicher Ehe erkrankte er jedoch unheilbar an Auszehrung und starb kinderlos in jungem Alter.

de.wikipedia.org

Vermutlich kamen 60 Prozent der Opfer durch Auszehrung, Zwangsarbeit, schlechte Behandlung und Krankheiten um.

de.wikipedia.org

Auch die praxisphilosophische Denkströmung erlitt eine personelle und institutionelle Auszehrung.

de.wikipedia.org

Es kam bei den Insassen zur totalen Auszehrung, zum Muskelschwund, zu psychischen Veränderungen wie Gleichgültigkeit, Apathie und Schläfrigkeit.

de.wikipedia.org

Die Folge des längeranhaltenden Nahrungsmangels ist die Auszehrung oder Inanition.

de.wikipedia.org

Die Frau soll der Überlieferung nach in ihrer Zelle im Frühjahr 1560 an Auszehrung verstorben sein.

de.wikipedia.org

Fortschreitender Kräfteverfall führt letztlich zum Tod durch Auszehrung (Rotzkachexie), der Tod tritt bisweilen auch plötzlich durch Lungenblutung ein.

de.wikipedia.org

Im Extremfall kann die Auszehrung zum Tod führen.

de.wikipedia.org

Der Wildnisbewohner nahm so stetig an Körpergewicht ab und war so dem Tod durch Auszehrung und Verhungern ausgesetzt.

de.wikipedia.org