Traductions de „distinción“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

distinción [distiṇˈθjon] SUBST f

1. distinción (diferenciación):

distinción

Unterscheidung f

a distinción de

im Unterschied zu +dat

no hacer distinción

keinen Unterschied machen

2. distinción (claridad):

distinción

Deutlichkeit f

distinción

Klarheit f

3. distinción (honor):

distinción

Auszeichnung f

distinción

Orden m

4. distinción:

distinción (elegancia)

Vornehmheit f

distinción (elegancia)

Distinguiertheit f

distinción (educación)

feine Erziehung f

distinción (educación)

Anstand m

persona de distinción

Standesperson f

Expressions couramment utilisées avec distinción

a distinción de

im Unterschied zu +dat

no hacer distinción

keinen Unterschied machen

persona de distinción

Standesperson f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En concreto, el estudio resalta la distinción entre sustancias diamagnéticas y sustancias paramagnéticas.

www.ozonod.com

Y tenemos la absurda distinción de pagar tarifas de taxis y mototaxis que son las más caras del país, como si viviéramos en un sultanato petrolero.

www.diarioeltiempo.pe

Pero el hecho de reconocer esta distinción entre lo natural y lo social no implica subrayar menos el rigorismo.

www.sociologando.org.ve

El principio, nuevamente, es la pena: como estamos enojados con los políticos, bajémosles el sueldo a todos, así, sin distinciones.

www.letrap.com.ar

Yo me voy a acercar a dialogar y a ver cuáles son los proyectos que tienen los otros partidos, sin ninguna clase de distinción.

www.eldiadeescobar.com.ar

Y el aplauso fue estremecedor cuando las autoridades entregaron la distinción a los bomberos voluntarios.

www.analisisdigital.com.ar

El viejo se consideraba un reservorio de las viejas costumbres, un detalle de distinción.

elojoenlalengua.blogspot.com

A su juicio, no hay distinción entre países con gobiernos de derecha, de centro o de izquierdas progresistas o nacionales y populares.

www.mensajerodigital.com

Y para él, esta distinción hace referencia explícita a un doble orden de cosas: intencionalidad y grado de institucionalización.

psicologiajuridica.org

En verdad, desde el punto de vista de una teodicea tal distinción no tiene mucho peso, pues el argumento no se altera.

www.cristianismohistorico.org