Traductions de „Erziehung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Erziehung <-, ohne pl > SUBST f

1. Erziehung (das Aufziehen):

Erziehung

educación f

2. Erziehung (Anleitung):

Erziehung

enseñanza f

3. Erziehung (gute Manieren):

Erziehung

educación f

Erziehung

modales m pl

keine Erziehung haben

no tener educación

wo ist deine gute Erziehung geblieben?

¿dónde están tus modales?

Expressions couramment utilisées avec Erziehung

antiautoritäre Erziehung

educación antiautoritaria

keine Erziehung haben

no tener educación

Ministerium für Erziehung und Wissenschaft

Ministerio de Educación y Ciencia

wo ist deine gute Erziehung geblieben?

¿dónde están tus modales?

wie hältst du es mit der Erziehung deiner Kinder?

¿cuál es tu concepción de la educación de tus hijos?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie muss sich fragen, ob ihre freie Erziehung ohne einen Vater richtig war.

de.wikipedia.org

Im Zentrum stand für sie die sittlich-religiöse Erziehung.

de.wikipedia.org

Seine Bildung und Erziehung erhielt er von seinem Vater.

de.wikipedia.org

Auf Drängen des Vaters genossen die Kinder eine fröhliche und entspannte Erziehung.

de.wikipedia.org

Ziel des Museums ist eine patriotische Erziehung junger Menschen.

de.wikipedia.org

Mit dem sogenannten Leuchtturmpreis werden Projekte, Institutionen und Einzelpersonen ausgezeichnet, die sich im Bereich Bildung und Erziehung für Kinder und Jugendliche vorbildlich engagieren.

de.wikipedia.org

Dieses Ziel sollte durch eine Doppelpolitik aus Unterdrückung und Erziehung erreicht werden.

de.wikipedia.org

Er führt es einerseits auf die Unzulänglichkeit der Materie zurück, andererseits auf menschliche Schwäche, die sich dann bemerkbar mache, wenn es an guter Erziehung fehle.

de.wikipedia.org

Auch änderte sich durch die Entwicklung der Gesellschaft der Inhalt und die Formen der Erziehung.

de.wikipedia.org

Alle lebten bei Giovanninis wie in einer normalen Familie, weil ihnen ihre eigenen Eltern nicht die Erziehung bieten konnten, die sie brauchten.

de.wikipedia.org