Traductions de „matrícula“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

matrícula [maˈtrikula] SUBST f

1. matrícula (documento):

matrícula

Anmeldebescheinigung f

2. matrícula:

matrícula (inscripción)

Anmeldung f

matrícula (en la universidad)

Einschreibung f

matrícula (en la universidad)

Immatrikulation f

3. matrícula (del coche):

matrícula

Nummernschild nt

matrícula de vehículo

Kraftfahrzeugkennzeichen nt

matrícula de vehículo

Autokennzeichen nt

número de la matrícula

Autonummer f

4. matrícula (lista):

matrícula

Verzeichnis nt

5. matrícula (conjunto de alumnos):

matrícula

Schülerzahl f

6. matrícula (locution):

aprobar con matrícula de honor

mit summa cum laude bestehen

I . matricular [matrikuˈlar] VERBE trans

matricular

anmelden

matricular (en la universidad)

immatrikulieren

matricular en el Registro Mercantil

ins Handelsregister eintragen

II . matricular [matrikuˈlar] VERBE pron

matricular matricularse:

matricularse

sich einschreiben

matricularse

sich immatrikulieren

matricularse en la universidad

sich an der Universität immatrikulieren [o. einschreiben]

matricularse de oyente

sich als Gasthörer(in) einschreiben

Expressions couramment utilisées avec matrícula

número de la matrícula

Autonummer f

oficina de matrícula

Zulassungsstelle f

número de matrícula

Kfz-Kennzeichen nt

matrícula de vehículo

Kraftfahrzeugkennzeichen nt

puerto de matrícula

Heimathafen m

chapa de matrícula [o de patente] CSur

polizeiliches Kennzeichen

aprobar con matrícula de honor

mit summa cum laude bestehen

previo pago de la matrícula

gegen eine Einschreibegebühr

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por entonces yo trabajaba en un bar-restaurante para pagarme el carnet de conducir y la matrícula de la universidad.

repolleteyprincesita.blogspot.com

Si solicito beca es porque no puedo pagar la matrícula.

afrel.wordpress.com

En lo referente al resto de enseñanzas mencionadas, el período de matrícula oficial se abre el viernes 6.

ciudadrodrigoaldia.es

Matrícula para los ejercitantes ordenados.

www.guspepper.net

Las variables que impulsaron la privatización o aumento, que califico de injustificado, de la matrícula privada, son muchas.

deeligiodamas.blogspot.com

Por otro lado, también se evidencia el crecimiento de matrículas en la educación privada por sobre la educación pública.

paulacohenv.wordpress.com

La mayoría de los servicios ambulatorios para los estudiantes están cubiertos con el pago de la matrícula.

espanol.umich.edu

Desde los 6 años que la llevo, pero ahora si suben los precios de la matrícula la tendré que sacar, admite con resignación.

publicaydecalidad.wordpress.com

La matrícula se ha duplicado en los últimos cuatro años.

disiciencia.wordpress.com

Hay niños hoy que no pueden ir a la escuela debido a la falta de recursos para la matrícula.

mariooweb.wordpress.com