Traductions de „Auszeichnung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Auszeichnung <-, -en> SUBST

Auszeichnung (Orden)

وسام [wiˈsaːm]; أوسمة pl [ʔausima]

Auszeichnung (Preis)

جائزة [dʒaːʔiza]; جوائز pl [dʒaˈwaːʔiz] (2)

mit Auszeichnung

بامتياز [bi-mtiˈjaːz]

Expressions couramment utilisées avec Auszeichnung

mit Auszeichnung

بامتياز [bi-mtiˈjaːz]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Anerkennung seiner Leistungen erhielt wurden ihm mehrere Auszeichnungen und Ehrungen zuteil.

de.wikipedia.org

Oft werden im Rahmen von Jahrestagungen Auszeichnungen, Wissenschaftspreise oder Stipendien verliehen.

de.wikipedia.org

Dieser galt lange Zeit als höchste Auszeichnung im Fremdenverkehr.

de.wikipedia.org

Die Auszeichnung kann auch an Einheiten, Städte und Provinzen verliehen werden.

de.wikipedia.org

1992 schloss er die Ausbildung mit einer Auszeichnung ab.

de.wikipedia.org

Drei Jahre später erhielt er ein Meisterklassendiplom mit Auszeichnung im Fach Klavier.

de.wikipedia.org

Trageweise der Auszeichnung war auf der linken Brusttasche, direkt über der Ordensschnalle.

de.wikipedia.org

In den kommenden Jahren soll diese Auszeichnung an Künstler aus den Bereichen Musik, Film u. ä.

de.wikipedia.org

Von 1955 bis 1976 war die Auszeichnung dreistufig, zuvor nur zweistufig.

de.wikipedia.org

Die Namensgeber betonten, dass die Namensgebung keine Beleidigung darstelle, sondern vielmehr eine Auszeichnung.

de.wikipedia.org