Traductions de „Auszählung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

A̱u̱szählung <‑, ‑en> SUBST f (der Wahlstimmen)

Auszählung

liczenie nt głosów

A̱u̱szahlung <‑, ‑en> SUBST f

1. Auszahlung:

Auszahlung (das Auszahlen: eines Gehalts, von Spesen, eines Pflichtteils)

wypłata f

Auszahlung (eines Erbteils)

spłata f

die Auszahlung der Löhne

wypłata pensji

Auszahlung in voller Höhe

wypłata pełnej sumy

2. Auszahlung:

Auszahlung (Abfindung: eines Gläubigers, Teilhabers)

spłata f

Auszahlung (eines Landarbeiters)

odprawa f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gemäß der Anfechtungsbeschwerde habe es bei der Auszählung der Briefwahlstimmen in 94 von 117 Bezirkswahlämtern Gesetzwidrigkeiten gegeben.

de.wikipedia.org

Bei einer Auszählung von zwölf Früchten wurden 65 bis 145 Samen gezählt, im Mittel enthielten die Früchte 108 Samen.

de.wikipedia.org

Nach Auszählung aller Stimmen der Stichwahl stand fest, dass die Oppositionsparteien insgesamt 25 der noch zu vergebenden 26 Sitze gewannen.

de.wikipedia.org

Bei der Durchsicht von 20.000 der 34.000 abgegebenen Stimmzettel bestätigte sich der Verdacht auf eine fehlerhafte Auszählung und falsche Eintragung mancher Stimmen.

de.wikipedia.org

Nach Ende der Auszählung der Stimmen entbrannte eine Diskussion, ob diese korrekt durchgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Die Sicherheit des Verfahrens basiert auf dem Grundgedanken, dass jeder Wähler die korrekte Auszählung seiner eigenen Stimme überprüfen kann.

de.wikipedia.org

Die Auszählungen in den Jahren 2006 bis 2010 ergaben, dass in jedem Jahr Käfer aus mehreren Baumstümpfen schlüpften.

de.wikipedia.org

Ist das Spielfeld voll, beginnt die Auszählung der Zeilen, Spalten und Diagonalen des Feldes.

de.wikipedia.org

Jeder der drei Wahlhelfer notiert den Namen des gewählten Kandidaten bei der Auszählung separat auf einem Zettel.

de.wikipedia.org

Die Auszählung der Stimmen erfolgt in den Wahllokalen des Wahlkreises.

de.wikipedia.org